會說英文成了新加坡人最後的遮羞布 (聯合早報)

來源: 黑色的公爵 2009-04-10 04:26:03 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3344 bytes)
會說英文成了新加坡人最後的遮羞布 (聯合早報)



會說英文成了新加坡人最後的遮羞布

隨著中國經濟實力和國際地位的提高,華文在外國的受歡迎程度也有了顯著提升。在有深厚華文基礎的新加坡,有識之士卻在為國人對華文興趣低落而擔憂。新加坡《聯合早報》10日發表署名文章,表達了對這種現象的憂慮。文章摘錄如下:

  內閣日前改組,陳惠華升任總理公署部長,兼任財政部第二部長與交通部第二部長,新加坡有了第一位女部長。關心政壇的也許還記得內閣中幾年前也曾有過一位社會發展部的女代部長薛愛美博士,不過說到正部長,陳惠華女士的確是第一位。

  完全出於巧合的聯想,但借用兩位女部長名字所含的詞義,也許正可說明新加坡這幾十年的政商風向:從依靠親近歐美(“愛美”)到如今的期待著受惠於中華崛起(“惠華”)。

   新加坡今天的成就離不開李光耀內閣資政那一代人的高瞻遠矚,日前,李資政在講華語三十周年的大會上,又一次呼籲會講華語的父母盡量在日常生活中用華語同 子女交談。不知道資政的再一次努力是否喚醒一些仍迷茫的國人,是否能挽救新加坡華文,又是否能為新加坡的未來打造出一片新天地。

  期待 是美好的,現實仍是殘酷的。講華語運動的調查就發現:講華語的家庭自1990年的70%一路下滑,到現在隻剩40%的家庭仍以華語作為主要用語,反之,講 英語的家庭卻從當年的26%增至今年的60%。可以想象如果沒有這一年一度的講華語運動熱烈推動和政府的不斷鼓勵,新加坡的華文怕早已消聲滅跡了。

   我新近看到的一件事就很能反映新加坡人對華文的真實心態:不久前參加聖淘沙環球度假村的一個建築研討會,業主和設計代表先用英文發了言,最後是主承包 商:一家中國公司總經理的發言,他的華語發言簡單明了,卻在發言後引起了一片輕微的嬉笑聲,會後一位新加坡朋友也不屑地對筆者說:看看他們的素質!

  這就是華文在新加坡的真實地位。在一些新加坡人眼裏,在公共場合講華文就是一種低素質的表現,他們忘了或不願承認:無論華文英文都不過是交流的一種工具,並不能真正代表一個人智商和能力,他們也忘了正是他們認為素質低的這間公司用行動證明著他們的能力:要用一年半的時間,完成聖淘沙環球影城建築麵積25萬平方米的這一龐大工程,這是新加坡諸多外國和本地公司遠遠所不能及的。

  東西方的橋梁

   不過,他們也看到了這二十多年中華的崛起和巨龍的騰飛,會說英文於是成為他們最後一件可以自傲或遮羞的衣物。正是因為有這種心態,新加坡的華文才會步步 走向消亡;也許正因為這種心態,也逐漸埋滅新加坡再次騰飛的希望。新加坡這個世紀的優勢:不在於他們會說英文,更在於他們也會說華文,新加坡是東西方都能 信任而聯係雙方的橋梁。這是新加坡偉人們看到的並正試圖去做的。這才有了一次一次的講華語運動,一次一次的身教言傳。可是這痼疾總是百除不去,難道不值得我們深思嗎?

   李資政對國人的要求真的已經很低了:隻是要求大家說華文而已。也許這隻是他為未來進一步計劃在做準備。但新加坡人要真正成為東西方橋梁,絕非能講幾句華 文那麽簡單!新加坡人還需要了解更多的中國文化曆史和習慣。這可能是我對新加坡的華文發展的奢望,但新加坡人沒有什麽理由畏難、退縮,他們比那個加拿大相 聲演員大山有著更得天獨厚的條件:同文同種!從心態上,新加坡人也容易為中國人接受,親近信任,更易融為一體,去過中國旅遊的新加坡人一定有所體會。這個 時代能說華語真的是上天給新加坡人的福分,現在搭上巨龍的背脊,一定會有新新加坡的誕生,這是多麽令人期待的未來啊。

  很多新加坡華文 教育工作者不斷地想方設法在華文教學上更新教案,試圖提高學生們的興趣和動力。在筆者看來,讓年輕人對學華文真的擁有成就感,改變輕視華文的社會心態,才 是新加坡華文複興的轉折。有了這些,才談得上學習更多的中華文化的背景,也真的才有機會架設東西方的新加坡紐帶,乘上中國的經濟快車。沒有這些,新加坡的 華文的頹勢還是會持續下去,大家的一切努力都將是可笑的徒勞。(淩軍)

所有跟帖: 

俺覺得李光耀的確有遠見卓識。非一般人 -lwk1- 給 lwk1 發送悄悄話 lwk1 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2009 postreply 05:15:36

你家浙江賣鞋的? -xiaohu- 給 xiaohu 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/10/2009 postreply 06:16:18

很可悲,這不僅僅是新加坡的問題,其實亞洲人都已經接受了把會英文等同於素質高。 -active- 給 active 發送悄悄話 active 的博客首頁 (659 bytes) () 04/10/2009 postreply 15:33:40

一個菲律賓同事竟認為國內用漢語教學是天方夜譚。 -草甸子- 給 草甸子 發送悄悄話 草甸子 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2009 postreply 18:16:59

因為菲律賓人本身母語詞匯貧乏,早期語言40%源自西班牙語 -包子有肉不在褶上- 給 包子有肉不在褶上 發送悄悄話 包子有肉不在褶上 的博客首頁 (216 bytes) () 04/10/2009 postreply 21:54:59

母語詞匯貧乏一語中的,切中要害。其他的嘛又是包氏忽悠。 -徐爹半老- 給 徐爹半老 發送悄悄話 (182 bytes) () 04/11/2009 postreply 22:47:22

你嚐試一下喊菲律賓人amigo,他們會變得友善一些 -包子有肉不在褶上- 給 包子有肉不在褶上 發送悄悄話 包子有肉不在褶上 的博客首頁 (96 bytes) () 04/12/2009 postreply 00:30:31

很多也可能是大多數坡人認為中國的教育不好的直接證據是 -徐爹半老- 給 徐爹半老 發送悄悄話 (24 bytes) () 04/11/2009 postreply 22:23:54

那麽日本俄國教授不會講外語的多了,教育..... -包子有肉不在褶上- 給 包子有肉不在褶上 發送悄悄話 包子有肉不在褶上 的博客首頁 (0 bytes) () 04/12/2009 postreply 00:34:06

別說新家坡人,在加拿大的大陸人子女不說中文都覺得高人一等 -坤騰- 給 坤騰 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/10/2009 postreply 21:48:26

我有時和新加坡人一起聊天兒的時候,毫不客氣地指責: -包子有肉不在褶上- 給 包子有肉不在褶上 發送悄悄話 包子有肉不在褶上 的博客首頁 (412 bytes) () 04/10/2009 postreply 22:07:30

你看你看,包子提到新加坡又是一腔的無產階級義憤。 -徐爹半老- 給 徐爹半老 發送悄悄話 (174 bytes) () 04/11/2009 postreply 22:14:52

那麽新加坡人就可以在中國人麵前夜郎自大胡說八道? -包子有肉不在褶上- 給 包子有肉不在褶上 發送悄悄話 包子有肉不在褶上 的博客首頁 (0 bytes) () 04/12/2009 postreply 00:32:03

那就遠學周恩來,近學英校生嘛!嘿嘿 -徐爹半老- 給 徐爹半老 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/12/2009 postreply 20:32:48

回複:會說英文成了新加坡人最後的遮羞布 (聯合早報) -三癡- 給 三癡 發送悄悄話 (40 bytes) () 04/10/2009 postreply 21:56:34

日本人除外 -包子有肉不在褶上- 給 包子有肉不在褶上 發送悄悄話 包子有肉不在褶上 的博客首頁 (0 bytes) () 04/10/2009 postreply 22:09:27

日本人不除外,你沒在日企待過,日本人骨子裏也有莫名敬畏 -三癡- 給 三癡 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/11/2009 postreply 07:46:15

敬畏不等於崇拜,因為日本戰後無論在政治經濟軍事上都被美國挾持著 -包子有肉不在褶上- 給 包子有肉不在褶上 發送悄悄話 包子有肉不在褶上 的博客首頁 (0 bytes) () 04/12/2009 postreply 00:35:12

包子就是喜歡死掰,沒有人說敬畏等於崇拜,文中也無說崇拜阿 -三癡- 給 三癡 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/12/2009 postreply 23:55:53

奴才當久了,骨子裏都是糜氣 -無法弄- 給 無法弄 發送悄悄話 無法弄 的博客首頁 (0 bytes) () 04/11/2009 postreply 06:28:02

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”