告訴你一個訣竅：

把Singlish當成一種方言。

我完全可以在兩種英語中切換。

打電話的時候，和新加坡人講Singlish，這時電話響了，是美國人，我立即講美式英語。

所有跟帖： 

• 是這樣的。即便在中國，遇到說普通話的自然說普通話，遇到說方言的，跟著撇撇當地話也不錯。 -村妮兒- ♀ (83 bytes) () 12/11/2015 postreply 01:38:39

• 我 -無法弄- ♀ (720 bytes) () 12/11/2015 postreply 16:37:30

• 就好像，普通話很好懂，而北京話我經常聽不明白，曲裏拐彎的。 -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 12/11/2015 postreply 18:02:49

• 北京話就是兒音重，沒曲裏拐彎啊？滑音多，我聽著親切：） -無法弄- ♀ (0 bytes) () 12/11/2015 postreply 21:46:36

• 看吧看吧，當你愛，一切都變得美好。 -村妮兒- ♀ (20 bytes) () 12/12/2015 postreply 07:54:47

• 有道理，誰不愛家鄉啊 -無法弄- ♀ (0 bytes) () 12/14/2015 postreply 05:58:49

• 不是做播音主持，不是語言老師，那是吃飯的飯碗，其他的就不必太太太在意了 -村妮兒- ♀ (306 bytes) () 12/11/2015 postreply 19:14:57

• 我溝通，就是跟華人說普通話，跟馬來人，印尼人，菲律賓人都得說英語，還有老板 -無法弄- ♀ (0 bytes) () 12/11/2015 postreply 21:42:38