這句話我看了很多遍，看不懂：

“不知什麽新添了一條水泥路，給那些不想在遮蓋的走道上，與店鋪人流近距離接觸的人”

不知什麽新添了：不知什麽(時候)新添了???
遮蓋的走道：Covered Linkway?
店鋪人流近: ???　什麽是店鋪人？店主麽？

你的文章我一直靜靜地看，但經常會碰到看不懂的地方。是不是有方言？
 

所有跟帖： 

• 謝謝你提醒，不知什麽時候，我少了兩個字。今早寫的。 -木爾- ♀ (0 bytes) () 12/12/2013 postreply 19:46:17

• 不是方言, 是你的華文水平實在和我們這些老一代的沒法比. -一棵大樹- ♂ (97 bytes) () 12/12/2013 postreply 20:30:52