帶著蒸腸粉氣味的浪漫

帶著蒸腸粉氣味的浪漫
來源: 溫哥華失眠夜 於 10-02-26 18:52:07 [檔案] [博客] [舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話]


醇香美味又健康 用豆漿機自製鮮豆漿 | 全自動的現代高壓鍋 | 眼睛保健及舒壓助眠儀



根據一項語言專家的調查顯示：世界上最浪漫的語言是--------------------意大利語。其次是法語，西班牙語和英語。

這項調查的一個主要依據，是看不同語言表達“我愛你”這句話的悅耳程度。

意大利語是：Ti amo.

法語是： Je t’aime.

西班牙語是：Te amo.

英語是：I love you.

調查結果還顯示，最不浪漫的語言是日語。日語的“我愛你”是：

Watashi wa a na ta ga su ki de su。

由此可以推論：發音越長越拖遝，就越不浪漫。

我發現，在漢語的主要方言裏，粵語算是不太浪漫的語言。

漢語裏的“我愛你”，到了粵語裏成了“我鍾意你。”

“我吻你”到了粵語成了“我錫你”或“我嘴你”。

“我很在乎你”到了粵語成了“我好肉緊你。”

“談戀愛”到了粵語就成了“拍拖”。

“男朋友”是一條“仔”，女朋友是一條“女”。

“前女友”是“舊菜”。“交新女友”成了“換畫”。“分手”成了“蹬煲”。

一場浪漫的愛情表白，到了粵語。馬上就帶上街邊蒸腸粉的市井氣味：

“阿珍，我好鍾意你啊！我好肉緊你啊！我哋拍拖啦！做我條女好唔好啊？我想嘴你一啖！ 我同你講，我已經同那條舊菜蹬煲啦！我如果呃你我冚家鏟！”

我問你：如果你是阿珍，你願不願意嫁給哩條咁個死佬？

所有跟帖： 

• 哈哈哈， 有趣 -黑色的公爵- ♂ (47 bytes) () 02/26/2010 postreply 20:57:14

• 嗯.作者是笑壇的.就是打個趣:-) -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 02/27/2010 postreply 01:37:22

• “我好肉緊你。” 形象啊，絕對勞動人民的語言 -決不撒謊- ♂ (0 bytes) () 02/26/2010 postreply 20:59:29

• 廣東話裏麵有很多形象的絕對勞動人民的語言 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 02/27/2010 postreply 01:37:56

• 吼吼吼，笑笑你忘了注明限製級別了：）） -新漂漂- ♀ (0 bytes) () 02/26/2010 postreply 22:13:11

• 哦?非油墨的童鞋不許入內? -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 02/27/2010 postreply 01:38:48

• 阿珍，我好鍾意你啊！我好肉緊你啊！我哋拍拖啦！ -lwk1- ♂ (131 bytes) () 02/27/2010 postreply 00:07:03

• 六萬的廣東話有長進哦 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 02/27/2010 postreply 01:39:23

• 帶著蒸腸粉氣味的浪漫, 有趣的比喻.但我認為浪不浪漫,要看誰在用了 -網名來啫- ♂ (290 bytes) () 02/27/2010 postreply 00:32:19

• 講笑、講笑：唔講邊有得笑啫 -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 02/27/2010 postreply 01:41:56