帶著蒸腸粉氣味的浪漫
來源: 溫哥華失眠夜 於 10-02-26 18:52:07 [檔案] [博客] [舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話]
醇香美味又健康 用豆漿機自製鮮豆漿 | 全自動的現代高壓鍋 | 眼睛保健及舒壓助眠儀
根據一項語言專家的調查顯示：世界上最浪漫的語言是--------------------意大利語。其次是法語，西班牙語和英語。
這項調查的一個主要依據，是看不同語言表達“我愛你”這句話的悅耳程度。
意大利語是：Ti amo.
法語是： Je t’aime.
西班牙語是：Te amo.
英語是：I love you.
調查結果還顯示，最不浪漫的語言是日語。日語的“我愛你”是：
Watashi wa a na ta ga su ki de su。
由此可以推論：發音越長越拖遝，就越不浪漫。
我發現，在漢語的主要方言裏，粵語算是不太浪漫的語言。
漢語裏的“我愛你”，到了粵語裏成了“我鍾意你。”
“我吻你”到了粵語成了“我錫你”或“我嘴你”。
“我很在乎你”到了粵語成了“我好肉緊你。”
“談戀愛”到了粵語就成了“拍拖”。
“男朋友”是一條“仔”，女朋友是一條“女”。
“前女友”是“舊菜”。“交新女友”成了“換畫”。“分手”成了“蹬煲”。
一場浪漫的愛情表白，到了粵語。馬上就帶上街邊蒸腸粉的市井氣味：
“阿珍，我好鍾意你啊！我好肉緊你啊！我哋拍拖啦！做我條女好唔好啊？我想嘴你一啖！ 我同你講，我已經同那條舊菜蹬煲啦！我如果呃你我冚家鏟！”
我問你：如果你是阿珍，你願不願意嫁給哩條咁個死佬？
來源: 溫哥華失眠夜 於 10-02-26 18:52:07 [檔案] [博客] [舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話]
醇香美味又健康 用豆漿機自製鮮豆漿 | 全自動的現代高壓鍋 | 眼睛保健及舒壓助眠儀
根據一項語言專家的調查顯示：世界上最浪漫的語言是--------------------意大利語。其次是法語，西班牙語和英語。
這項調查的一個主要依據，是看不同語言表達“我愛你”這句話的悅耳程度。
意大利語是：Ti amo.
法語是： Je t’aime.
西班牙語是：Te amo.
英語是：I love you.
調查結果還顯示，最不浪漫的語言是日語。日語的“我愛你”是：
Watashi wa a na ta ga su ki de su。
由此可以推論：發音越長越拖遝，就越不浪漫。
我發現，在漢語的主要方言裏，粵語算是不太浪漫的語言。
漢語裏的“我愛你”，到了粵語裏成了“我鍾意你。”
“我吻你”到了粵語成了“我錫你”或“我嘴你”。
“我很在乎你”到了粵語成了“我好肉緊你。”
“談戀愛”到了粵語就成了“拍拖”。
“男朋友”是一條“仔”，女朋友是一條“女”。
“前女友”是“舊菜”。“交新女友”成了“換畫”。“分手”成了“蹬煲”。
一場浪漫的愛情表白，到了粵語。馬上就帶上街邊蒸腸粉的市井氣味：
“阿珍，我好鍾意你啊！我好肉緊你啊！我哋拍拖啦！做我條女好唔好啊？我想嘴你一啖！ 我同你講，我已經同那條舊菜蹬煲啦！我如果呃你我冚家鏟！”
我問你：如果你是阿珍，你願不願意嫁給哩條咁個死佬？
