【星壇綜藝會14 期，迎新春】暖場 《sing．唱》 by 雲兒／西島

來源: 雲霞姐姐 於 2025-01-20 12:06:03 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (44001 bytes)
本帖於 2025-01-20 21:28:22 時間, 由版主 雲霞姐姐 編輯

 

【星壇綜藝會14 期，迎新春】暖場 《sing．唱》 by 雲兒／西島

 

喜歡這首老歌已經多年了，忽然想到用它來暖場會很應景，西島的英文和朗讀是我欣賞的，謝謝西島的好聲音，好朗讀，好翻譯！歌手 Carpenters 的 Sing  版本，中音加童聲合唱，給人予簡單、快樂的感覺，為了方便大家聽歌，西島又把主要歌詞的中英文，朗讀出來，讓此歌既獨特而有新意。

 

2025新春將至，綜藝活動將近，暖場已經開始，大家唱起來吧，大聲唱，使勁兒唱。正如歌詞中提到：“讓質樸歌聲拌你一生，不要在乎唱得是否夠好，唱，放聲歌唱，使勁兒唱！”

 

來吧，聽歌！

 

 

 

 

Sing唱

原唱：Carpenters

翻唱：雲兒／西島

 

 

雲兒：Sing, sing a song

Sing out loud

Sing out strong

Sing of good things not bad

Sing of happy not sad

Sing, sing a song

Make it simple to last

Your whole life long

Don't worry that it's not

Good enough for anyone

Else to hear

Just sing, sing a song

Sing, sing a song

 

 

朗讀／翻譯：西島

 

Sing, sing a song

Sing out loud

Sing out strong

Sing of good things not bad

Sing of happy not sad

Sing, sing a song

Make it simple to last

Your whole life long

Don't worry that it's not

Good enough for anyone

Else to hear

Just sing, sing a song

 

唱，放聲歌唱，使勁兒唱

唱美好不要糟糕

唱快樂不要悲哀

 

唱，放聲歌唱，使勁兒唱

讓質樸歌聲拌你一生

不在乎唱得是否夠好

 

唱，放聲歌唱，使勁兒唱

 

雲兒：Sing, sing a song

Make it simple to last

Your whole life long

Don't worry that it's not

Good enough for anyone

Else to hear

Just sing, sing a song

Sing, sing a song

 

（圖片來自網絡）

 

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• 沙發！：）太好聽了~~~ 快來圍觀！：） -老林子裏的夏天- ♂ 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:27:55

• 雲兒的演出照我早已欣賞過，西島的演出照卻是頭一次見到。這次雲兒的台妝格外出色，真是人見人愛，光彩動人：）快，遲了就刪了~ -老林子裏的夏天- ♂ 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:37:04

• 看林子說有照片遲了就刪，我又跑回去看了一遍帖子，果然。。。 -ToClouds- ♀ 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:42:06

• 哈哈。。我沒騙你吧！這雲兒手腳太快！：） -老林子裏的夏天- ♂ 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:52:19

• 哈哈，起哄吧，林子，網絡美女的麵具，我和西島先戴起來 -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:48:56

• 就是哈 ：-） -最西邊的島上- ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:55:51

• 西島來啦，戴著美女麵具上台好玩吧？謝謝你陪我上台，第一個表演，你的聲音真好聽，以後除了朗讀，也唱起來吧！ -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 13:02:58

• 對！西島聲音是好聽！唱一個吧。。Oops。。我可不想當“姑奶奶”：） -老林子裏的夏天- ♂ 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 13:18:05

• 看到樓下才知道姑奶奶的梗，哈哈哈，林姑奶奶，哈哈哈笑死我了 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 13:46:00

• 唐美眉笑，放聲歡笑，使勁兒笑（別喊我唱就行哈。謝謝 ：-）！ -最西邊的島上- ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 14:46:43

• 別嚇唬我，不然我隻有躲起來啦 。。。 -最西邊的島上- ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 13:50:17

• 哈哈，林子，這是老歌。很歡快，適合暖場 -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:47:16

• 對！記得當年在遊泳池裏遊泳時，這首歌就一直在循環播放。。。。 -老林子裏的夏天- ♂ 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 13:31:08

• 雲兒與西島，醇厚的歌聲和圓潤的朗誦聲搭配得太好了！這首歌朗誦很有活力！ -ToClouds- ♀ 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:28:14

• 熟悉的音樂，不隻是因為卡彭特，還因為是當年大學英語考試的前奏曲，忘了是不是四級，經常聽很熟 -ToClouds- ♀ 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:32:44

• 雲起也喜歡這歌兒，太好了 -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:51:12

• 謝謝謝謝！ -最西邊的島上- ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:56:34

• 要聽西島唱！！！ -hongshankou- ♀ 給 hongshankou 發送悄悄話 hongshankou 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:40:01

• 等西島來回你話 -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:52:05

• “紅姑奶奶”：-），您饒了我吧啊？ 回頭我給你做吃的哈 ：-）） -最西邊的島上- ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 12:54:33

• 俺成姑奶奶啦？：）下跪，伸出手掌，自己打，哈哈哈哈，木有紅包 -hongshankou- ♀ 給 hongshankou 發送悄悄話 hongshankou 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 13:03:05

• 有好吃的，見麵分，先出門了，給我留一份啊，嘻嘻 -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 13:11:51

• 哇，很有節日氣氛的貼，歌唱與朗誦都很有感染力，很讚。 -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 13:10:34

• 一起合作的魅力，謝謝A兄 -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 18:13:43

• 歡快！好聽！ -老梅林- ♂ 給 老梅林 發送悄悄話 老梅林 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 13:22:05

• 謝梅林，你的書法是星壇的一道風景！ -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 18:15:21

• 喔，木匠的歌好久好久沒聽了，前奏頓時穿越時空了～～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 13:43:31

• 雲兒低音也不錯啊，西島的朗誦很好聽，下次唱出來好不：）） -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 13:43:57

• 謝謝唐妹的認可，其實，中低音不好唱，“要低音高位置”，越來越理解我老師的教誨了 -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 18:18:00

• 謝謝唐美眉！不過我隻是給雲兒打醬油的，不敢在你們麵前出醜哈 ；-） -最西邊的島上- ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 21:20:22

• 英語朗誦還沒聽出來，國語朗誦西島的音色和雲班還挺像呢 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 13:44:55

• 嗯，我們倆正常說話聲的確很像，唐妹好耳力 -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 18:19:19

• 光看歌詞還不知道是哪首歌，原來是熟悉的英語歌：），唱的好！ -laopika- ♂ 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 13:58:17

• 太好聽了! -曉青- ♀ 給 曉青 發送悄悄話 曉青 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 16:04:33

• 真棒! 好聽 -海藍924- ♂ 給 海藍924 發送悄悄話 海藍924 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 17:39:44

• 歡快的音樂，歡快的歌，雲兒和西島完美配合，讚讚讚！ -杜鵑盛開- ♀ 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 17:56:20

• 謝皮班，曉青，海藍，鵑兒，聽歌點讚 -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 18:20:33

• 跟雲兒一起同謝各位啦！ -最西邊的島上- ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 21:25:11

• Amazing ！Impressed with 西島's voice tone! 配合雲兒姐姐的歡快和圓潤，太棒了！ -醜小丫丫- ♀ 給 醜小丫丫 發送悄悄話 醜小丫丫 的博客首頁 (0 bytes) () 01/20/2025 postreply 18:32:22

• 謝謝丫丫喜歡我們的作品，新春快樂！ -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2025 postreply 11:08:52

• 雲兒歌越來越棒了！ 西島的朗誦很好聽！ -k2climb- ♂ 給 k2climb 發送悄悄話 k2climb 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2025 postreply 14:45:00

請您先登陸，再發跟帖！