戲說稱呼

本文內容已被 [ 杜鵑盛開 ] 在 2024-10-14 07:04:06 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

多年前,在美國的第一份工作。一位來自台灣的女同事和其頂頭上司不和,經常在我麵前數落上司種種劣行,末了總是憤憤然加上一句“這個死人”。具體細節已然忘記,無外乎管理水平差吹毛求疵等等。令我瞠目結舌的是“死人”一詞。一直認為職場紛爭,上司和下屬之間的矛盾,沒有必要搞到劍拔弩張咒詛死亡的份上。心下對女同事頗有微詞,遂敬而遠之。

有一天,女同事抱怨自家丈夫不幹家務不善體貼,諸如此類,完畢,又加了一句“這個死人”。心裏便一驚,不做家務罪不至此吧!“這個女人夠狠”心裏下了結論。又過了一些時日,同事開始埋怨青春期兒子叛逆不聽話,女兒挑食難纏,“這個死人”一直穿插在整場抱怨中。突然間便恍然大悟了。原來“死人”隻是同事的一個口頭禪,絕對與咒詛無關,也可以說是一個昵稱,充滿了無奈、憐惜,甚至寵愛。如同我稱呼兒子“小豬娃娃”一樣。看到三歲的兒子臉上沾滿油漬啃排骨,說一句 “這個小豬娃娃”;兒子捧著西瓜吃,紅色的汁液從嘴角一路淌到腳麵,也會來一句“真是一個小豬娃娃”。兒子從小就知道“媽媽高興的時候叫我小豬娃娃。生氣的時候才會連名帶姓的叫。”

由此回想起兒時,家鄉人對兒女的稱呼可謂精彩紛呈,妙趣橫生。大女兒叫妞妞,那麽接下來必定有二妞,三妞,以此類推。什麽大柱、二狗、三牛,什麽三毛、二虎、大蛋,家中排行一目了然。更有意思的是一家三兄弟,大哥名字為舉,二哥為紅,小弟為旗,合起來為舉紅旗,名字裏刻有時代印記。還有一家更幹脆直接,長姐叫工業,老二叫農業,小弟叫躍進,正好又姓齊,工業農業齊躍進,叫起來也是鏗鏘有力朗朗上口。更有甚者,本民小平,上有大平二平,叫小平順理成章。結果遭遇文革,小平下台,便順應潮流改名文革。改革開放之初,回複本名小平。一個名字改來改去,卻也見證一段曆史的更迭變遷。

夫妻間的稱呼也頗具時代性。爸媽那一代,上世紀六十年代戀愛結婚的夫妻,互稱 “我愛人”,具有新式夫妻誌同道合的意思。愛人的稱呼在大陸延續了很多年。大概從新世紀開始,愛人衍變成了 “老公老婆 ”。初出國門,認識很多來自台灣的夫妻,彼此稱呼“外子”和“內子”,斯斯文文的,頗有點舉案齊眉相敬如賓的古訓古風。

後來與朋友聊起夫妻間的稱謂,朋友告訴我,記憶裏她的姥姥一直喊其姥爺“老不死的”,每到飯點,姥姥用勺把子敲一下鍋邊,衝著院子裏的姥爺大喊:“老不死的,吃飯了!”姥爺便會樂嗬嗬地放下煙卷,走進屋裏,坐下吃飯。叫了一輩子“老不死的”,夫妻二人相依相伴幾十年,雙雙於近九十歲的高齡過世。還有的女人笑嘻嘻地稱其丈夫為“壞人”,丈夫則稱妻子“欠揍的。”民間夫妻的昵稱可謂千奇百怪眾口紛紜,叫死人的不是咒詛,喊壞人的也不是真壞,欠揍的反而是捧在手心裏的。

死人也好,壞人也罷,叫什麽無關緊要,說到底無外乎一個稱呼而已。隻要雙方喜聞樂聽,彼此接受,便與甜心、蜜糖、親愛的有異曲同工之妙。隻要心裏有愛,任何稱呼都可以成為昵稱。

舊文一篇,博星星們一樂:)眾星星們,還有什麽有趣的稱呼呢?

星星們周一快樂!

 

所有跟帖: 

哈哈,鵑兒好文。這個有趣,可以寫很多, -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 07:51:29

雲兒跟一個:) -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 07:53:49

有靈感,鵑兒,可是,我欠的作業太多,“極光,大學跳舞,書評”,哎喲媽呀,我得加油寫,嘿嘿 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 09:42:29

稱呼顯態度和尊重:農村稱妻子“屋裏的。孩他娘”,大家族有文化的稱“太太或夫人” -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 07:55:55

稱呼顯區域性文化,北方稱女兒“妞,丫頭,農村“女娃”;南方人稱“囡囡” -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 08:08:03

南京俗話是帶不明顯兒音的“男娃兒”,“女娃兒”。文革後,男娃兒變成小杆子。“囡囡”是吳越語係的稱呼。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 08:23:41

女娃叫潘西:) -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 08:37:29

哈哈哈,俺的小名就是妞妞:) -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 08:30:07

妞妞,別在笑了,還不趕緊把碗洗了。。:) -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 10:05:30

哈哈。。有趣。。周一快樂。。 -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 08:05:16

周一博大家一樂:) -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 08:30:48

補一對:老頭子、老婆子。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 08:28:59

如果彼此能以此相稱,必是蒙福的婚姻,從少年到白頭:) -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 08:32:38

嗬嗬嗬嗬 俺女兒兒子都榜上有名:):):) -Zhuzitaba- 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (182 bytes) () 10/14/2024 postreply 08:54:54

柱他爸,兒女雙全,有福之人! -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 09:33:40

您也是吧 -Zhuzitaba- 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 10:22:49

我是兩個女兒哎,寫過《姐妹童趣》 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (183 bytes) () 10/14/2024 postreply 10:56:11

還可以還要一個的 -Zhuzitaba- 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 11:24:11

小時候,爸媽帶我們看電影,散場後,一個爸爸站在高處,哭叫著大聲喊: 蛋寶,蛋寶!全廣場的人都笑了:))) -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 11:53:49

那肯定不是你 -Zhuzitaba- 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (189 bytes) () 10/14/2024 postreply 12:04:05

就好像某人日日說我肥,說到一日兒子問,媽媽你很胖嗎?哈哈! 哪裏胖,瘦得很嘛!但就是擋不住某人日日說我肥。。。 -然後呢- 給 然後呢 發送悄悄話 然後呢 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 10:38:15

親,胖胖,絕對是昵稱耶:) -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 11:55:15

月巴為肥 月半為胖 。。。 -zhiyanle- 給 zhiyanle 發送悄悄話 zhiyanle 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 11:57:07

稱呼趣聞。。。待我找來跟跟風。。。。 -zhiyanle- 給 zhiyanle 發送悄悄話 zhiyanle 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 11:25:52

等:) -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 11:55:45

跟一個 -Zhuzitaba- 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (82269 bytes) () 10/14/2024 postreply 12:07:21

哈哈哈,笑死! -曉青- 給 曉青 發送悄悄話 曉青 的博客首頁 (0 bytes) () 10/14/2024 postreply 14:25:00

第一次聽天津人說"你媽..."覺得是罵人, 後來知道就是個口頭禪.因為他們經常說"我 你媽..." -zhshqg- 給 zhshqg 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 07:25:05

我們聊天時,經常說“我媽。。。,你媽。。。” 一點也沒有罵人的意思啊:)請問,你覺得應該怎麽說比較好? 謝謝 -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 10/15/2024 postreply 09:49:53

請您先登陸,再發跟帖!