《白雪歌》by (唐朝)苓參/(香港)黃沾/Ap33912

本文內容已被 [ AP33912 ] 在 2023-12-09 16:52:23 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

昨天唐宋韻老師分析這首悲壯(情)的西域詩,俺感覺隻有

黃沾的曲才配得上, what do you think? 

 

《白雪歌(1)送武判官(2)歸京》

岑參

北風卷地白草(3)折,胡(4)天八月即飛雪。

忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕(5),狐裘(6)不暖錦衾(7)薄。

將軍角弓(8)不得控(9),都護(10)鐵衣冷難著。

瀚海(11)闌幹(12)百丈冰,愁雲慘淡(13)萬裏凝。

中軍(14)置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門(15),風掣(16)紅旗凍不翻。

輪台(17)東門送君去,去時雪滿天山路。

山回路轉不見君,雪上空留馬行處。

 

1.  歌:歌行體詩歌。

2.  判官:官職名,一般是節度使、觀察使等高官的幕僚。

3.  白草:西北的一種牧草,幹後變白。

4.  胡:古代漢民族對北方其他各民族的通稱。

5.  羅幕:用絲織品做成的帳幕。

6.  狐裘:狐皮做的袍子。

7.  錦衾(qin1):絲綢做的被子。

8.  角弓:兩端用獸角裝飾的硬弓。

9.  控,拉開。

10. 都護:鎮守邊鎮的長官。此為泛指,與上句中“將軍”相對應。

11.   瀚海:湖泊。(沙漠稱“瀚海”是明清以後才有的。)

12.   闌幹:縱橫交錯的樣子。

13.   慘淡:昏暗。

14.   中軍:主帥的營帳。

15.   轅門:軍營的門。

16.   掣:拉,扯。

17.   輪台:唐輪台在今新疆維吾爾自治區米泉縣境內,與漢輪台不是同一地方。

18.    天山:亞洲中部最大的一條山脈,橫亙中國新疆中部、吉爾吉斯斯坦和烏茲別克斯坦,西端伸入哈薩克斯坦。

唐宋韻 post herein:

https://bbs.wenxuecity.com/bbs/romance/944346.html

 

所有跟帖: 

詩較長,俺把尾部哼曲也配上了詞。 -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 16:56:00

歌、詩詞,都是古色古香,讚! -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 17:14:01

Thanks LPK!( history smell :) -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 17:31:00

詞曲都很搭啊! -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 17:15:23

那好,希望更多人了解這首詩(曲線推一下:) -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 17:27:00

非常感謝。這首詩的詩解是前50首中最費功夫的。僅對“瀚海”和“武判官”的考證就用了>20個小時的時間。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 20:17:19

當時唱王洛賓西域歌時也花了不少時間去了解那邊地理與稱呼。 -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 05:39:00

這麽長時間,那我再看看去,不然良心過不去lol -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 11:18:13

哈哈,大讚! -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 20:12:35

昨天Dancingawolf君說詩人不重細節,他是看不到“雪上空留馬行處。”,哈哈。 -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 05:47:00

阿普兄,高人! -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 03:32:23

兼職過營銷,不是上下線那種,是CMO:) -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 05:54:00

A兄對詞配曲有不少好點子 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 07:56:52

謝謝!雲起周末愉快。 -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 09:57:00

曲配得絕對好,名詩 -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 11:03:22

昨天隻試了兩次,看來這曲確實有曆史滄桑感(味):) -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 11:08:00

你應該好好唱一下,這首彰顯你的文化氣息,國內文藝圈的人都是小學畢業,根本不學習。 -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 11:12:31

超不喜歡這種漢人思維,隻是曆史的一麵,賀蘭山下平原和以西一直是遊牧民族的地方,被他們說得苦兮兮,還一個勁去占領。 -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 11:26:24

也看季節,天山之南(網友雪蓮秋天拍的): -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 11:34:00

here(冬天起風或不得了:) -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (82 bytes) () 12/10/2023 postreply 11:42:44

回贈賀蘭山腳下的夥食,遊牧民族好客,比漢人實在多了 -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (114 bytes) () 12/10/2023 postreply 12:40:15

喜歡當中的白水煮羊肉! -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 13:19:00

八月下雪很冷嗎,狐裘都不暖,狐裘比大鵝羽絨服暖好吧?像這等柔弱男子,你別來好了,窩你南方老家吃酸梅去,哈哈 -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 11:33:13

這家夥長江邊長大,應比北方人抗凍!(北方有炕,但一出門就不行了:) -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 11:48:00

心眼太多,賣慘不是? -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 12:56:55

側麵說明唐朝更加人性化,抗美援朝dongshi十萬士兵,NO冰凍的詩留下來。 -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 13:42:00

滄海一聲笑啊,豪氣!配得好! -做加法的蘑菇- 給 做加法的蘑菇 發送悄悄話 做加法的蘑菇 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 13:48:03

謝謝你,業餘詩人:) -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 17:26:00

配得很好,氣勢磅礴。 -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 13:51:58

謝謝鼓勵支持! -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 17:39:00

AP兄不僅大廚,還是大俠,大讚 -jinjiaodw- 給 jinjiaodw 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 20:08:50

謝謝JJ兄 -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2023 postreply 11:28:00

這歌唱得有氣勢! -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 21:54:48

謝謝! -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 12/11/2023 postreply 11:29:00

請您先登陸,再發跟帖!