【周末綜藝會10期】我的名字叫Alfie

最近有時間學法文,就把一首法文歌《je m'appelle Eileen》的歌改編了一下換成了唱我家毛孩子的《je m'appelle Alfie》,歌詞也改了。我的法文比廣東話話還要不標準,法文歌詞可能有錯,請見諒,要怪就怪Duolingo沒教好我:)

Je m’appelle Alfie

Je suis un chien

Comme les autres

 

Alfie,

Je suis jolie et amusant

J’aime la nourriture

Comme les autres

 

Je voudrais trouver d’amis

Toujours jouer avec amis

 

Alfie,

Je m’appelle Alfie

Je suis un chien

Comme les autres

 

Alfie,

Si mes journée sont pleines

De joie de plaisir

Je n’ai besoin de rien d’autre

 

Je voudrais trouver d’amis

Toujours jouer avec amis

 

Et même

Si j’ai l’amour

Beaucoup de mes parents

 

Tous les jours

Simplement courir

Avec mes amis

Et jour avec eux

Du Martin jusqu’au soir

所有跟帖: 

法文歌唱得好聽!狗狗可愛! -哈梅- 給 哈梅 發送悄悄話 哈梅 的博客首頁 (0 bytes) () 11/18/2023 postreply 19:31:46

謝謝哈梅點評 -何必在意- 給 何必在意 發送悄悄話 何必在意 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:30:00

讚! -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 04:45:48

謝謝杜鵑 -何必在意- 給 何必在意 發送悄悄話 何必在意 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:30:00

讚! -曉青- 給 曉青 發送悄悄話 曉青 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 04:49:57

謝謝曉青 -何必在意- 給 何必在意 發送悄悄話 何必在意 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:31:00

狗狗可愛。會唱法文歌好,好像壇裏隻聽過唐歌唱過法文歌 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 05:44:22

謝謝雲班班還記著~ -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 06:58:36

謝謝雲兒 -何必在意- 給 何必在意 發送悄悄話 何必在意 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:31:00

不懂法文,和旺星人一起聽音韻美妙! -心雨煙塵- 給 心雨煙塵 發送悄悄話 心雨煙塵 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 05:48:54

謝謝心雨 -何必在意- 給 何必在意 發送悄悄話 何必在意 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:32:00

正想到這歌名好像Je m'appelle Hélène,一打開看內容頓時笑嘻嘻:))可愛的puppy 奧菲,質樸的歌聲! -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 06:48:45

謝謝唐歌!你湊的熱鬧比我的動聽多了! -何必在意- 給 何必在意 發送悄悄話 何必在意 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:33:00

唱的有味,法語歌還真不多,難得。 -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 07:52:00

謝謝AP! -何必在意- 給 何必在意 發送悄悄話 何必在意 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:33:00

》會唱法語歌,還會說法語,太讓人敬佩啦。以後要向你請教。 -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 08:55:02

謝謝傑克,我隻是初學者 -何必在意- 給 何必在意 發送悄悄話 何必在意 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 09:34:00

好聽,雖然聽不懂:)) -衛寧- 給 衛寧 發送悄悄話 衛寧 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 10:58:00

好聽,異國情調,讚! -平等性- 給 平等性 發送悄悄話 平等性 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 13:14:55

好聽,異國情調,讚! -平等性 +1不知唱什麽,但聽起來有感覺! -天山晨- 給 天山晨 發送悄悄話 天山晨 的博客首頁 (0 bytes) () 11/19/2023 postreply 17:03:57

請您先登陸,再發跟帖!