讀《詩》：讀《式微》

（圖片來自網絡）

 

讀《式微》

式微

【詩經•國風·邶風】

式微，式微，胡不歸？微君之故，胡為乎中露？

式微，式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中？

“式微，式微，胡不歸？”，知道這一句的時間應該很久遠了，那追溯的細長柔軟的線顫顫微微，顫顫微微，仿佛伸進了朦朦朧朧的童年時代。也許是我那教中學語文的父親曾經吟起過？

“胡不歸”很好理解， 為什麽不回來呢。 “式微” 好像一直也不知道是什麽意思。 詩經的魅力在這簡單短小的一句上有很完美的體現，看著這些個美麗的字眼，聽著它們美麗的韻律節奏和語氣，已經覺得很享受，還用知道它們是什麽意思嗎？ 這種純粹的直觀的感受， 有時候更為動人，想想那些你從沒有邂逅過卻讓你動容的音樂，畫作，那些陌生的美麗的風景，風景裏陌生的美麗的人們，以及他們臉上的笑容…，在這一刻，我清晰地看到了我自己的感性的一麵，確實，我更適合做一個詩人，而不是學者或者工程師。

那麽“式微”是什麽意思呢，是天黑了的意思，我把它理解成 “天光式微”，天光淡去，夜幕降臨，你為什麽還不回來呢？

你為什麽還不回來呢，因為你還得為著奴役著你的主人們在露水中，在泥漿裏辛苦地勞作。 這首詩最流行我認為也最合理的解釋是辛苦勞作的人們對剝削壓迫者的聲討，由此延伸， “式微” “胡不歸” 成為千秋萬代詩人們表達 “退隱”之心的代名詞。

其中最著名的當屬王維的 《渭川田家》和陶淵明的 《歸去來兮辭》。這兩位詩人的詩作被我們當年的中小學課本收錄，可以說是我自己和跟我同年代的人很熟悉的了。在歲月的滄桑中摸爬滾打幾十年後回來重讀，那份撲麵而來的清明之氣讓人心神大振，這裏需要重申一下對兩位詩人的景仰之情。

渭川田家

唐•王維

斜光照墟落，窮巷牛羊歸。

野老念牧童，倚杖候荊扉。

雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。

田夫荷鋤至，相見語依依。

即此羨閑逸，悵然吟式微。

 

歸去來兮辭

魏晉•陶淵明

【節選】

歸去來兮，田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。

 

“既自以心為形役”，想想我自己，年歲日長，形體式微，職場強悍，這兩年來屢屢萌生退意，胡不歸，胡不歸……

所有跟帖： 

• 坐第一排，認真跟小C老師讀詩經 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 15:24:45

• 坐第二排，認真跟小C老師讀詩經 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 15:25:37

• 讀後感：長知識，跟著小C老師的解讀，有畫麵在腦海中，特別是後麵加上王維與陶淵明的詩，更有意境，跟小C一起景仰詩人 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 15:38:09

• 順便大聲吆喝一下：“想跟小C老師學詩經的，每周二來星壇上課啊”，小C，感恩你每周二來分享讀詩經！超喜歡！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 15:41:30

• 不好意思 雲兒姐姐 最近幾個月太忙亂 就這點存貨了 這是最後一篇 下周不知道能不能寫出新篇 說不定得斷一陣兒了 -cxyz- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 18:15:28

• 段幾次沒事，貴在堅持！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 20:00:22

• 謝謝雲兒姐姐 ：） -cxyz- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 18:14:12

• 小c的這個係列太棒了！ 最近家裏事多，有好幾篇沒讀，慢慢補上：） 這個係列適合一邊喝茶，一邊讀，很愜意的：） -杜鵑盛開- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 16:10:10

• 我也是工作家裏事多 最近沒讀也沒寫 最後一篇了 有時間再繼續 -cxyz- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 18:16:20

• 謝謝小C！這個係列好棒！讚C親~！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 16:20:27

• 謝謝桐兒 很高興你喜歡 ：） -cxyz- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 18:16:45

• 跟著小C學詩經，式微是天光淡去的意思 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 16:57:30

• 謝謝雲起，一起學習 ：） -cxyz- ♀ (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 03:05:57

• 哼！好位置都給你們占去了。。：（ 。。。舉手提個問題，。。。。小C老師，“斜” 在尾吟為“霞”。在首是否發“霞”音。 -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 17:04:08

• 無需勞動老師。我猜還是讀“斜”。當然，若是斜穀，就要讀作“野”穀。古人真不嫌麻煩。：）） -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 17:23:45

• 好自信！謝港兄老師！ -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 18:06:13

• 別價，老實。。。老實巴交。：） -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 19:31:51

• 嗯，和餘則成一樣。：）） -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 19:39:22

• 嗬嗬，確實是家門老叔。。。祖傳。：） -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 19:47:55

• 港兄，好好潛伏，我閉眼，呼呼去了~~~ -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 20:27:34

• 謝謝！ -cxyz- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 18:19:45

• 客氣。 -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 19:48:57

• “形體式微，職場強悍”哈哈，沒關係，小c中文這麽好，退休就去教中文好了，到處搶 -kirn- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 17:04:20

• 嗬嗬 退休後我打算做些教中文的義工，還怕不要我 ：） -cxyz- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 18:20:38

• 把這首詩譯成英文，會不會有韻味、讀得懂？：） -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 17:06:36

• 英文不夠好 我隻能英譯中，不能中譯英，希望英文好的同學嚐試一下。 -cxyz- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 18:21:27

• 那就隻有花木兄了。也不知道他詩賦造詣有多深。：） -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 19:28:04

• 學習了! -曉青- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 18:00:04

• 謝謝曉青 ：） -cxyz- ♀ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 18:22:22

• 我一般理解“式微”就是逐漸不行的意思，讀了小Ｃ的文才知道，裏麵還是有許多含義的。 -laopika- ♂ (0 bytes) () 02/28/2023 postreply 20:46:08

• 寫的真好，把自己對生活的感悟也寫進去了。 -red66- ♀ (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 03:45:35

• 跟著小C學習詩經。很棒的中文老師。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 03/01/2023 postreply 06:11:55