pig meat很貼切，就如同長頸鹿應該翻譯成 long neck deer，多容易理解，比giraffe 強多了

來源: jinjiaodw 於 2023-01-10 16:40:07 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
本文內容已被 [ jinjiaodw ] 在 2023-01-10 16:40:34 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 《愛的星空》剛來美國時鬧的笑話-1 由 爪四哥 於 2023-01-10 05:26:56

所有跟帖： 

• 哈哈哈！那鴨嘴獸應該叫 duck mouth animal -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 18:01:50

• 對，這樣大大降低學英語門檻，而且中英文完全對照起來, 不用背太多單詞, 多好:-) -jinjiaodw- ♂ 給 jinjiaodw 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 18:27:02

• 堅決支持！ -爪四哥- ♂ 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (0 bytes) () 01/11/2023 postreply 05:17:51

請您先登陸，再發跟帖！