【周末綜藝會4期】祝賀! 《阿根廷別為我哭泣》講述阿根廷傳奇女性貝隆夫人

來源: ToClouds 2022-12-19 06:20:37 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (11349 bytes)
本文內容已被 [ ToClouds ] 在 2022-12-19 06:40:13 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

 

 

祝賀阿根廷奪冠!阿根廷別為我哭泣Don't Cry for Me Argentina這首歌可能是流傳最廣的關於阿根廷的一首歌了,幾乎成為阿根廷的第二國歌。

 

這首歌的背景是講述阿根廷的傳奇女性、前總統夫人、國母--貝隆夫人,出自韋伯(即百老匯名劇《歌劇魅影》、《貓》的作者)專為貝隆夫人創作的音樂劇Evita。

 

 

 

這部音樂劇於九十年代被翻拍成電影,由當時的演藝巨星麥當娜主演,獲得了很大成功。據說麥當娜為了爭取這個角色,曾給導演寫了四頁紙的長信。

 

 

 

可是因為麥當娜一貫叛逆的形象,曾有不少阿根廷人抗議由她飾演阿根廷的國母。但不可否認,Don't Cry for Me Argentina這首歌經過麥當娜的演繹,在世界上廣為傳唱,成為了阿根廷的標誌之一。

 

 

 

正是因為這首歌的知名度,再加上阿根廷足球的知名度,這兩者在世界杯時常聯係在一起。但凡阿根廷隊的成績不理想,大眾惋惜之餘,就會用這首歌來表達。

 

這次阿根廷足球在時隔三十多年後重奪世界杯,阿根廷舉國歡騰,這次的哭泣是喜極而泣,是歡樂的淚水!

 

我翻唱了這首歌,獻給阿根廷!

 

 

 

 

其實Don't Cry for Me Argentina這首歌可以說是首昂揚的勵誌歌曲,它描述了阿根廷人民心目中的精神符號貝隆夫人的一生。

 

貝隆夫人的身世非常傳奇。她曾是社會底層的一個不被承認的私生女,生活貧困小時候她的父親去世,她去參加葬禮,卻被人趕出來。

 

她少女時就立誌要出人頭地,知道在家鄉的小地方無法達成願望,於是她十幾歲時就離開家鄉,去往阿根廷的首都布宜諾斯艾利斯尋找機會。

 

 

 

 

從社會底層往上攀爬的過程是艱辛的。她當過舞女,輾轉於各種娛樂場所,結識有權勢的人物。之後她又進入演藝圈謀生,在屏幕上演出,慢慢她有了名氣,成為明星,這為她以後的參政打下民意基礎。

 

 

 

 

命運的轉折點終於到來,她在二十幾歲時遇到了很有政治前途的貝隆,從他那裏看到了希望。她成為貝隆的妻子,並積極地輔助丈夫競選阿根廷總統,為他到各地去爭取選民的支持。

 

 

 

 

她貧困的出身、演藝事業鍛煉出來的鼓動人心的能力,讓她在阿根廷底層的人民中獲得了很高的聲望。她為貝隆爭取到了很多支持,在貝隆的競選中發揮了巨大的作用。

 

 

 

 

貝隆當選為阿根廷的總統,她於是成為阿根廷的總統夫人,那年她27歲。當年的底層私生女,一路升級,站到了國家的最頂端。

 

 

 

 

而她並不甘成為總統身後的女人,她繼續在阿根廷政治中發揮影響力。她一直為底層人民發聲,推動各種惠及底層的福利政策,深受底層人民的愛戴,聲望甚至超過她的總統丈夫。

 

 

 

 

 

貝隆夫人並不隻是在阿根廷國內有聲望,她是阿根廷在世界上最為知名的政治女性。當年她出訪歐美,靠自己的風度魅力迷倒了大批當地民眾,極大地提升了阿根廷的國際知名度和國際形象。

 

 

 

 

可惜天妒紅顏,貝隆夫人在最燦爛耀眼的年華,因為癌症,生命戛然而止於33歲。可想而知她的離去對阿根廷人民的打擊。

 

貝隆夫人去世後,她在阿根廷幾乎被封神,被譽為阿根廷的國母,成為阿根廷的精神符號。

 

 

Don't Cry for Me Argentina

It won't be easy, you'll think it strange When I try to explain how I feel That I still need your love after all that I've done You won't believe me, all you will see is a girl you once knew Although she's dressed up to the nines At sixes and sevens with you I had to let it happen, I had to change Couldn't stay all my life down at heel

Looking out of the window, staying out of the sun So I chose freedom, running around trying everything new But nothing impressed me at all I never expected it to
Don't cry for me, Argentina The truth is, I never left you All through my wild days, my mad existence I kept my promise Don't keep your distance
And as for fortune, and as for fame I never invited them in Though it seemed to the world they were all I desired They are illusions, they're not the solutions they promised to be The answer was here all the time I love you, and hope you love me Don't cry for me, Argentina
Don't cry for me, Argentina The truth is, I never left you All through my wild days, my mad existence I kept my promise Don't keep your distance
Don't cry for me, Argentina The truth is, I never left you All through my wild days, my mad existence I kept my promise Don't keep your distance Have I said too much? There's nothing more I can think of to say to you But all you have to do is look at me to know That every word is true

 

 

 

所有跟帖: 

湊個熱鬧!我很少看球,但也為阿根廷和法國的精彩決賽而激動,戰況反反複複拉鋸,太激烈了。祝賀阿根廷! -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 06:26:17

《阿根廷別為我哭泣》這首歌大概是阿根廷在世界上的標誌,它也時不時與阿根廷的足球相聯係。介紹一下這首歌的背景人物 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 06:28:49

同賀!大愛的歌!感謝好唱! -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 06:31:47

謝謝遠風! -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 06:42:59

讚一個! -yujing_hk- 給 yujing_hk 發送悄悄話 yujing_hk 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 06:40:49

謝謝港兄! -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 06:43:28

長見識了,第一次認識貝隆夫人。 -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 07:47:06

謝謝燕然山。可惜貝隆夫人英年去世,不然阿根廷可能早就會出現第一位女總統 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 07:57:40

雲起好文!唱的也特棒!昨天阿根廷奪冠那一瞬間,我第一時間想到的就是這首歌,當年迷倒了多少中國青年:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 07:59:18

謝謝皮版。這首歌算是阿根廷的世界名片了,在中國也流傳很廣。每次阿根廷足球大賽,國內球迷在網上都會把這首歌拉出來溜一圈 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 08:05:02

雲起唱得太好了,E歌的英文發音,語感好棒!美聲唱拿揑到位,真好聽! -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 08:14:31

同喜歡這歌,以後要好好練幾次英文歌,向你學習! -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 08:15:52

阿根廷稱王,我讓LD錄下,先跟你同賀-下!聽說特別精彩! -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 08:17:28

我在阿根廷2:0時覺得沒有什麽懸念,就去做飯,比賽結束時間到了,過了好久都沒人來吃飯,一問又打平了,就一起看球了 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 08:23:48

嗬嗬,原來你家也有真球迷:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 08:39:31

昨天看完球幾個人討論了半天 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 10:17:58

我向你學習才對。最佩服你們用醫療術語打交道了,我一個詞都看不懂 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 08:26:37

謝謝雲兒。這首歌聽得非常熟了,一說阿根廷就想起這首歌 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 08:20:52

哈哈,我不看球,隻看最後結果~~~歌聲優美,這首傳瘋了哈 -kirn- 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 08:37:39

我本來也是隻等結果的,太激烈了,也跟著去看了 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 10:17:10

貝隆夫人天生麗質,真漂亮! -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 09:13:59

是的,美貌是她命運之門的第一塊敲門磚 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 10:19:16

真漂亮!同祝賀! -曉青- 給 曉青 發送悄悄話 曉青 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 09:46:25

這種底層逆襲的故事背後一般都有美貌加持 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 10:20:41

讚雲起動人演唱,對我來說雲起貝隆夫人還有麥姐都是熟人啊 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 10:57:52

嗯嗯,對我來說移花接木、梅西、姆巴佩等名字也很熟啊 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 12:51:11

謝謝介紹。雲起好文好唱。 -LinMu- 給 LinMu 發送悄悄話 LinMu 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 14:29:13

謝謝林詩人 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 18:22:37

再聽再讚,我也很喜歡的曲子,雲起唱出了味道,很難的頂級經典! -一荷- 給 一荷 發送悄悄話 一荷 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 16:29:48

謝謝一荷。我也很喜歡這首抒情歌,除此外麥姐其他的現代歌不是我的菜 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 18:25:55

深情充沛的演繹,好聽。介紹很詳細,讚 -k2climb- 給 k2climb 發送悄悄話 k2climb 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 18:47:40

謝謝K2! -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 12:26:29

這次阿根廷笑了,他們終於擁抱冠軍!你的歌聲動人,你的介紹詳細,為你激情鼓掌! -翔歌- 給 翔歌 發送悄悄話 翔歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2022 postreply 20:35:11

謝謝翔歌。阿根廷不用再哭泣了 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 12:27:07

這首歌來的真是時候,雲起情感充沛的演繹又重溫了一遍經典,讚! -琥珀之淚- 給 琥珀之淚 發送悄悄話 琥珀之淚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 03:35:58

謝謝琥珀! -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 12:27:35

一個大左臂,硬是把資源豐富得阿根廷從世界第二富國搞成二流國家 -TakeMyTime- 給 TakeMyTime 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 08:41:13

本來寫了點這方麵的,但覺得有爭議就刪了。阿根廷二戰後的形勢比較複雜,貝隆在台上也就幾年,不好都怪在他們頭上 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 12:35:54

阿根廷就是被這兩口子給害慘了 -一天到晚想吃魚- 給 一天到晚想吃魚 發送悄悄話 一天到晚想吃魚 的博客首頁 (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 09:53:32

也不好把鍋都甩到他們頭上。阿根廷要走國有化道路,貝隆夫婦有加速,但55年就下台了 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 12:38:33

世界杯精彩,歌聲經典,文字感人!謝謝介紹。能不能 -北青- 給 北青 發送悄悄話 北青 的博客首頁 (39 bytes) () 12/20/2022 postreply 09:58:50

謝謝北青。我是在全民K歌裏用它的伴奏唱的歌,裏麵好幾種伴奏,你去找找 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 12:40:35

謝謝回複。沒用過K歌,有現成的最好。不方便的話也沒關係。 -北青- 給 北青 發送悄悄話 北青 的博客首頁 (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 13:12:52

見內 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (251 bytes) () 12/20/2022 postreply 15:12:27

非常感謝! -北青- 給 北青 發送悄悄話 北青 的博客首頁 (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 19:28:41

Evita的墓地也是打卡地, 每天都會有人獻上鮮花。 -Epi-too- 給 Epi-too 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 13:52:01

她是阿根廷的一個標誌人物,不管對她的評價如何 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/20/2022 postreply 15:15:25

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”