經典歌曲“Time After Time”

豆青 · 2022-09-25 06:29:58Z

經典歌曲“Time After Time”簡介

來源: 豆青於 2022-09-25 06:29:58 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (45356 bytes)

本文內容已被 [ 豆青 ] 在 2022-09-25 10:47:03 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

最近在看鄉村連續劇《Virgin River》，其中包括了翻唱的新版本《Time After Time》和劇情很貼切。

黑格爾在《美學講演錄》中這樣描述音樂，俺覺得不錯，把它拷貝在電子筆記本裏：

“如果我們把美的領域中的活動看作是靈魂的解放，擺脫限製和壓抑的過程，因為藝術通過供關照的形象可以緩和一切最酷烈的命運，使它成為欣賞的對象，那麽，把這種自由推向最高峰的就是音樂。” 它讓我聯想到一首經典歌曲《Time after time》，AmericanSongwriter網站上的一篇非常好的文章《The Meaning Behind Cyndi Lauper’s 1983 Hit “Time After Time”》詳細介紹了歌曲的來龍去脈，特別是來自歌曲創作者Cyndi Lauper和Rob Hyman親述的第一手經曆，對歌曲有了更多的理解。

Rob Hyman認為這首歌曲的成功是因為它帶有一種神秘感，或者說歌曲表達的不確定性。他自己評價歌曲有些苦澀有一點甜蜜，又充滿希望和期待。這讓俺想到了一杯咖啡帶來的溫暖和神秘。Lauper則有不一樣的看法，她認為歌曲表達了“愛的測試”，她說“如果愛一個人，不論發生什麽，他就在那裏，這就是“愛“讓人抓狂的地方。” 俺非常理解，因為很多歌曲都表達了同樣的感受，無疑反映了女性對愛更加執著，有時不得不“無情”。Lauper繼續說：“如果你寫一首歌，寫進真實，那麽聽者將感受到其中的真實”。非常像記錄真實點滴的文學城裏的好博文。

歌曲由 Cyndi Lauper和Rob Hyman合作完成，1983年發布，後來很多人翻唱它，其中著名歌手Sam Smith 2021年的翻唱很精彩，鄉村歌曲傳奇Willie Nelson也翻唱並收錄在2002年一張專輯裏，別有一番滋味（見下麵YouTube視頻）。

文章介紹說，Cyndi Lauper談起第一句歌詞說因為聽到她床頭的Betty Boop 鬧鍾的滴答聲，寫下：

“躺在床上，

我聽到滴答鍾聲音

想起了你

無法自拔

無盡的困惑”

Lying in my bed

I hear the clock tick and think of you

Caught up in circles

Confusion is nothing new

Betty Boop 是著名卡通人物，Betty Boop 鬧鍾和米老鼠鬧鍾類似，即使身處80-90年代，這個Betty Boop 鬧鍾都有年代感。年少當然不知其中味，歌曲可能並不複雜，其中的情感卻很細膩。以理科的思維，時間為x軸，生活或者思緒為y軸，每個人都隨著時間描畫著自己的人生軌跡，你、我、Ta的曲線就了各種交集或者毫不相幹。時間不快不慢均勻地流逝，人的生活和意識有時候跟不上趟，有時超前，有了時間快慢感。我們想象著在廣闊的二維XY人生-時間圖中，兩個人同一時間點，彼此的“感覺差”如何取決於在y軸的不同位置，最理想情況就是重合且方向一致，XY空間足夠大，仍然容不下一個人的思緒。

文章繼續說，歌曲的創作過程中，Cyndi Lauper回憶她寫到一半，卡住了，不經意間有一隻手輕輕放到她的肩膀上，於是有了靈感，寫下麵的歌詞，或許一種願望或者奢望被釋放。

“如果你迷失，你可以尋找，並找到我

一次又一次

如果你跌倒，我會抓住，我會等待你

一次又一次”

If you're lost, you can look and you will find me

Time after time

If you fall, I will catch you, I'll be waiting

Time after time

似乎每段歌詞都是在不經意間寫出的，比如Cyndi Lauper注意到Rob Hyman手表秒針不動了，於是有了下麵的歌詞：

“有時候，你想我

我走得太遠

你正在呼喚我，我沒能聽見

你所說的，然後你說

慢一點

我落在後麵

秒針不動了”

Sometimes you picture me
I’m walking too far ahead
You’re calling to me, I can’t hear
What you’ve said
Then you say, “go slow”
And I fall behind
The second hand unwinds

當時Cyndi Lauper和Rob Hyman正在麵臨各自的個人問題的煩惱，思維可能就像鍾表的指針不停周期性旋轉，而時間則直線前行。

因此，了解一首經典歌曲創作過程或許很有趣，會發現其中好歌曲表達的東西通常醞釀或者壓抑了很久，揮之不去。也許在某個時刻，音樂恰到好處提供情感宣泄出口，聽者也得到同樣的情感釋放，如果處在相似的情況下。當渴望自由，其實歌曲告訴聽者，我們可能逃不過時間的不緊不慢，當渴望真愛，歌曲揭示了“愛”的另一個真諦，協調彼此對時間的感受，可能很重要，身心一同前行。

Sam Smith 2021年的翻唱更多保留原曲風格，您是否都喜歡？