皮卡兄說的沒有錯，俺還是把標題改了，盡管如寫歌者自己說的，歌曲苦甜參半：）

所有跟帖： 

• 我在學英語，請教豆青：這 Time after time 能否意譯成日複一日？ -laopika- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 09:26:04

• 可能包括另一種可能，time既是時間又是和時間有關的“次數”，這是俺的理解。 -豆青- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 10:12:07

• 或者這樣，時間不緊不慢流失，其中所發生的事情就變成一次又一次了，也許可以這樣理解。：） -豆青- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 10:21:11

• 有道理，受教了：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 13:00:03