林兄真是翻譯了不少好詩。喜歡第三段的寫法。沒看過那部電影,有空要補補課。
所有跟帖:
•
謝謝盈盈鼓勵。奧登的詩比較傳統,還押韻。電影值得一看
-LinMu-
♂
(0 bytes)
()
09/17/2022 postreply
15:06:34
•
還真是,又讀了一下英文原詩,是AABB押韻模式
-盈盈一笑間-
♀
(0 bytes)
()
09/17/2022 postreply
15:23:20
•
是,盈盈眼尖。英文詩大部分都有節奏
-LinMu-
♂
(0 bytes)
()
09/17/2022 postreply
18:21:01