不是我的經曆!!!不是我的經曆!!!不是我的經曆!!!
以下為轉載!
剛來美國看醫生發生的超級宇宙無敵囧的事情一直深藏在我心中。。。整整過了四年之後才敢和好朋友分享。看到這麽歡樂的貼就來自曝一下。故事是這樣的。
剛來美國去校醫院看病,之前還仔仔細細地做了功課,查了許多單詞才進門。 醫生要詢問正在吃的藥和過往病史。醫生問我有沒有在吃什麽藥啊?我說在吃中藥啊,怕不詳細還仔細跟人解釋,主要是植物的粉末(herb powder),突然想起有一味藥是僵蠶,就說,我還有吃蟲子粉末worm powder。還告訴人家,it may sound weird, but it is common in China. 醫生表情很冷靜地沉默了,開始默默在電腦上打字。
然後更囧的事情來了,醫生問得過什麽病啊,我要告訴他我有腸息肉,但是卻不知道怎麽說,於是告訴人家我長了small meat ball..........
我長了small meat ball.....
這位神醫竟然通過第六感理解了我要說什麽,說噢,那你做過colonoscopy(腸鏡)嘍。我一興奮說對啊對啊,我想告訴人家我的腸胃一直不好,我仔細回想大腸似乎是叫做testi什麽的,然後最囧的事情就來到了。
我一臉平靜地告訴人家,I always have problems with my testicles.
testicles...
....
....
.....
.....
我是女的。。。
那位被我數次雷到仍然保持冷靜的醫生,徹底被我雷翻了。。。。
用不可思議的眼神看了我幾秒鍾,含糊地回答說。。。oh.......is that so? .....
我仍然很肯定地跟人說,yes! yes!
我就淡定地例行檢查自我感覺良好地走出門外幾分鍾後才發現不對勁。用帶來的文曲星查了一下,
腸子原來叫intestine...
我開始覺得事情不妙了。。如果我說的不是腸子,那testicle到底是個什麽啊。。。。我到底說了什麽啊。。。。 查完文曲星我便徹底崩潰了。。
掩麵離開校醫院後,我決定將這個故事從此深深掩藏在心底。。。
直到今天我都對那位努力維持鎮定但終不敵我雷人功力的醫生感到十分的慚愧。。。給國際學生看個病多不容易啊。。。