Lara雖然是女主角之一，但不是主線。Yuri的思想和行為才是這本書靈魂所在

來源: Where│When 於 2014-05-12 09:54:10 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (246 bytes)
本文內容已被 [ Where│When ] 在 2014-05-13 02:11:28 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 拉拉的錯愛與真情 由 低頭的穀穗11 於 2014-05-12 08:18:22

1958年Max Hayward和Manya Harari的英譯本最後收集了他的詩，不過好像翻譯成英文後總覺得拗口，中文就更不用說了。

2010年Pevear的新譯版還沒看完，感覺味道不大一樣。

電影版太濃縮，如果沒看過書的話有些地方會跟不上。Knightley的電視劇版交代的比較清楚。

請您先登陸，再發跟帖！