是的，兒女對父母最重要的不是please而是honor。

來源: =CFO= 於 2009-05-28 14:24:01 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (101 bytes)
本帖於 2010-09-28 08:04:20 時間, 由超管 論壇管理 編輯
回答: 不能算虛榮吧， 由 婉如清揚 於 2009-05-28 14:11:37

這在和合本裏被翻譯成孝敬了，其實跟想象中的端茶遞水不完全一樣。
當然即能please又能honor那就完美了。

所有跟帖： 

• i c. could u elaborate a little on honor, please? :) -aqua_kid- ♀ 給 aqua_kid 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/28/2009 postreply 14:27:16

• 有點難。 -=CFO=- ♂ 給 =CFO= 發送悄悄話 =CFO= 的博客首頁 (325 bytes) () 05/28/2009 postreply 14:34:50

• 就是有後勁的意思 ;) -aqua_kid- ♀ 給 aqua_kid 發送悄悄話 (19 bytes) () 05/28/2009 postreply 14:39:21

請您先登陸，再發跟帖！