【星壇綜藝會15期】【愛的迷戀/魅せられて 】by 唐歌 （原唱 翁倩玉）

 

 

 

愛的迷戀，是翁倩玉的代表作，也是我最喜歡她的一首歌。不想全程日語，唱一半日語一半中文，還有幾句英語是原歌詞裏的。中文歌詞來自網絡，略改。歌詞裏寫到愛琴海，就找了個希臘風光片（來自expedia）做MV對題～

作詞： 阿木燿子

作曲： 筒美京平

日語原唱：翁倩玉

南に向いてる窓を明け
一人で見ている海の色
美しすぎると怖くなる
若さによく似た真晝の蜃気樓

Wind is blowing from the Aegean
女は海
好きな男の腕の中でも
違う男の夢を見る
Uh-- Ah-- Uh--Ah--
私の中でお眠りなさい
Wind is blowing from the Aegean
女は戀

南麵的海上吹來輕輕的微風 一陣陣吹過使得我心動

好像她就是三月的溫暖春風 是你是你告訴我她的芳蹤
Wind is blowing from the Aegean 女は海

為何躺在你的懷中還能想到他的笑臉 我已經陷入意亂情迷

 

視頻來自 expedia channel https://www.youtube.com/watch?v=UO6HZLdN-Ls

 

所有跟帖： 

• 沙發點讚！！！ -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:22:12

• 我想聽你唱歌，紅格格。 -雨女- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:48:08

• 雨女拿俺開心，這麽多兒腕在唱，就放俺一馬，嗬嗬 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:12:49

• 聽不懂也好聽：） -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:23:48

• 第二段是中文啦，還有點英文啦～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:28:20

• 正在外邊兒走一萬步呢：-）。先點讚啦！ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:26:09

• 每天一萬步麽！讚西島！我的每天100波比跳堅持到第70天了 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:28:51

• 唐妹就是有語言天賦，唱啥象啥，好棒！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:28:07

• 這首歌旋律真吸引人啊，翁倩玉就是靠這首歌在日本大紅大紫，然後又紅回國內 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:29:40

• 這歌語速真快，用日、英，中，三種語言來唱，難度極大，你嘴子利索，厲害 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:32:47

• 是挺有難度的，所以我練了好久才錄好。這次活動好熱鬧啊 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:39:26

• +100！@雲兒 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:32:26

• 麽麽噠 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:40:26

• 非常好聽。是的聽不懂也好聽。想起了血疑裏麵的音樂。 -雨女- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:29:37

• 日本音樂還是很有實力的，謝謝雨女。你拍的花海太美了 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:30:34

• 希臘也是我想去的，先這你這欣賞一下，好美的景色， -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:31:00

• 我聽說就是外麵美，進了內城就“不過如此”了。不過我也想去～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:41:11

• 這首歌好熟，糖糖唱日語特流暢。九十年代正大綜藝的主題歌是翁倩玉唱的，那時知道的她，才女一個 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:38:51

• 你還記得她那對碩大無比的蝴蝶翅膀嗎，看的迷死人了:) “愛是正大無私的奉獻”哈哈哈那時候每周必看 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:40:11

• 蝴蝶翅膀沒太多印象了，記得她的裙子肩膀都墊得很寬，有聽說她是正大總裁的女兒 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:09:24

• 是啊，我也這樣聽說過 -唐歌- ♀ (815 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:13:42

• 你的日語歌好到可以讓我忽略聽不懂歌詞：）我以為翁倩玉的代表作是“愛是正大無私的奉獻”呢哈哈 -做加法的蘑菇- ♂ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:39:47

• 哈哈哈。這首歌是她在日本大紅大紫的成名作，愛的奉獻靠後了～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:42:01

• 去過這個島。 -冰星- ♂ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:45:09

• 找機會也去 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 16:54:19

• 糖糖的百變聲音，唱得地道。 -杜鵑盛開- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:03:21

• 謝謝杜鵑，扭絲餅看著就好好吃～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:09:27

• “今天”，猜一國家名 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:17:48

• 今天=本日=日本。哈哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:26:24

• 糖糖對了：））） -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:38:17

• 你腦瓜子轉真快啊:) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:47:42

• 雖然聽不懂，還是日語好聽!鼓掌! -曉青- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:22:59

• 我也覺得日語發音唱歌挺smooth 好聽的，謝謝曉青～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:27:46

• 啊？太好聽了。唐班好擅長唱這樣類型的歌，很令人陶醉。 -資深廚師- ♂ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:33:38

• 多謝多謝廚師，周末快樂啊 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 17:48:37

• 哇塞！唐歌唱的真是絕了，第一次聽此歌，我愛聽日語歌，這不禁令我想起了我喜歡的墨脈，她也以唱日語歌見長，但她風格和你不一樣 -laopika- ♂ (75 bytes) () 04/21/2025 postreply 18:03:01

• 說起來墨墨好久不見了～ 謝謝皮班 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 18:15:53

• 輕快舞蹈節奏唐歌唱得很好聽！讚讚！ -江毅- ♂ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 18:10:31

• 謝謝江老師。你和茜茜的合作好幾次了吧，真棒！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 18:16:54

• 哇。。糖糖這首唱得遊刃有餘，感染力爆棚！如沐春風，來來一起搖擺！：）下次還唱啥？期待！：） -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 18:44:45

• 糖糖著醇厚的中音，好聽到爆，令人陶醉不已！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 18:53:38

• 唱的太好了～ -錦衣衛- ♀ (167 bytes) () 04/21/2025 postreply 19:04:02

• 真好，真好！ -幸福生- ♂ (0 bytes) () 04/21/2025 postreply 20:06:57