【星壇綜藝會15期】【愛的迷戀/魅せられて 】by 唐歌 （原唱 翁倩玉）

 

 

 

愛的迷戀，是翁倩玉的代表作，也是我最喜歡她的一首歌。不想全程日語，唱一半日語一半中文，還有幾句英語是原歌詞裏的。中文歌詞來自網絡，略改。歌詞裏寫到愛琴海，就找了個希臘風光片（來自expedia）做MV對題～

作詞： 阿木燿子

作曲： 筒美京平

日語原唱：翁倩玉

南に向いてる窓を明け
一人で見ている海の色
美しすぎると怖くなる
若さによく似た真晝の蜃気樓

Wind is blowing from the Aegean
女は海
好きな男の腕の中でも
違う男の夢を見る
Uh-- Ah-- Uh--Ah--
私の中でお眠りなさい
Wind is blowing from the Aegean
女は戀

南麵的海上吹來輕輕的微風 一陣陣吹過使得我心動

好像她就是三月的溫暖春風 是你是你告訴我她的芳蹤
Wind is blowing from the Aegean 女は海

為何躺在你的懷中還能想到他的笑臉 我已經陷入意亂情迷

 

視頻來自 expedia channel https://www.youtube.com/watch?v=UO6HZLdN-Ls