低手也可以一試

How many times do I have to tell you 我得告訴你多少次

how the grass spreads, your little雜草怎樣擴散，別看你截斷的

pile notwithstanding, in a dark mass which深色的那一小堆

by smoothing over the surface you have finally你的表麵文章終於

fully obscured.能掩蓋深層的雜草問題

 

表麵看這首詩寫的是詩人跟丈夫就除草坪雜草發生的小爭議。一般雜草草色比正常草深。她怪丈夫沒連根拔起，不解決根本問題。她後來離婚對她打擊特大。

所有跟帖： 

• 別看你，表麵文章，有意思，高手。或是女主在除草？詩裏沒有提到婚姻的事 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 04:05:36

• 就詩人的人生經曆，更像她寫前夫除雜草，也許暗示他有外遇？她在情感上，非常依賴前夫。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 06:13:21

• 你做過研究 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 21:42:49

• 詩裏的泳衣人讓我覺得He was a cold fish。紫色也是冷色調。 -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 03/28/2024 postreply 03:51:05

• 詩嘛，尤其是晦澀難懂的詩，就跟算命先生的話一樣，你怎麽聽，怎麽想，都可以，都正解。(^_^) -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 15:58:41

• 是的，詩無達詁。詩人的這部詩集全是關於她的婚姻生活。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 16:56:40

• 就那一節不好理解，語言上的 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 21:44:05