燕老師說得好！很多詩詞的中譯英，停止在“譯”。我的做法是先理解，然後用英語再創作，爭取捕捉準原詩的精髓。

所有跟帖： 

• 證明我是真的讀詩了的：）讚同這種譯法，讓原作再次煥發青春就是好翻譯。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 02/02/2023 postreply 13:49:43