‘卯’二義二音而同形:L(柳、留、聊、鉚);M(貿、鉚、茆、昴)

戼丣辨析——我讀《說文》
2008.11.07
　　近日，重讀《說文》(天津古籍出版社 1991.06)，在多處讀到一個“丣(you)”字，如“十四下·酉部 P.311”：酉，就也。八月黍成，可為酎酒。象古文酉之形。凡酉之屬皆從酉。與久切。丣古文酉，從卯。卯為春門，萬物已出；酉為秋門，萬物已入。一，閉門象也。“六上·木部 P.117”：柳，小楊也。從木丣聲，丣古文酉。力久切。“一下·艸部 P.26”：茆，鳧葵也。從艸丣聲。《詩》曰：“言采其茆”。力久切。“六下·貝部 P.249”：貿，易財也。從貝丣聲。莫候切。發現其中有錯誤，給我們的正確解讀帶來了困難。

　　為獲得正確解讀，我將《說文》中相關信息(並借助“漢典”網)列表如下：
例 甲骨文 金文 小篆 《說文解字》
卯 十四下·卯部 P.311
冒也。二月萬物冒地而出，象開門之形，故二月為天門。凡卯之屬皆從卯。莫飽切。
，古文卯。
酉 十四下·酉部 P.311
就也。八月黍成，可為酎酒。象古文酉之形。凡酉之屬皆從酉。與久切。
丣古文酉，從卯。卯為春門，萬物已出；酉為秋門，萬物已入。一，閉門象也。
柳 六上·木部 P.117
小楊也。從木丣聲，丣古文酉。力久切。
酒 　 十四下·酉部 P.311
酒，就也。所以就人性之善惡。從水從酉，酉亦聲。
一曰造也，吉凶所造也。 古者儀狄作酒醪，禹嚐之而美，遂疏儀狄。
杜康作秫酒。子酉切。
留 　 十三下·田部 P.291
止也。從田丣聲。力求切。
昴 　 　 七上·日部 P.138
白虎宿星。從日卯聲。莫飽切。
茆 　 　 一下·艸部 P.26
鳧葵也。從艸丣聲。《詩》曰：“言采其茆”。力久切。
《康熙字典》：【唐韻】莫飽切，音卯。【韻會】鳧葵。
貿 　 　 六下·貝部 P.249
易財也。從貝丣聲。莫候切。
聊 　 　 十二上·耳部 P.249
耳鳴也。從耳卯聲。洛蕭切。
酋 　 　 十四下·酋部 P.313
繹酒也。從酉，水半見於上。《禮》有大酋，掌酒官也。
凡酋之屬皆從酋。字秋切。

“酉”的字形從“甲骨文”經“金文”到“小篆”的演變，有跡可循，其間不該竄入“丣”呀。除非，它的出處更為遠古。

　　於是，細細咀嚼許慎的解說，將“十四下·酉部 P.311”：酉，就也。八月黍成，可為酎酒。象古文酉之形。凡酉之屬皆從酉。與久切。丣古文酉，從卯。卯為春門，萬物已出；酉為秋門，萬物已入。一，閉門象也。與“十四下·卯部 P.311”：卯，冒也。二月萬物冒地而出，象開門之形，故二月為天門。凡卯之屬皆從卯。莫飽切。對照，我發現，應該與“十二地支”和“月份”的對應有關，列表如下：
十二地支 子 醜 寅 卯 辰 巳 午 未 申 酉 戌 亥
夏(農)曆 十一月 十二月 正月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月
四　　季 冬 春 夏 秋 冬
這表明許慎的解說源於“夏曆”(歲首：周曆以子月，殷曆以醜月，夏曆以寅月)。


　　考古發現，在商朝後期帝王帝乙時的一塊甲骨上，刻有完整的六十甲子，可能是當時的日曆。
　　網上檢索，查得考古發現：出土商代“刻有完整的六十甲子”甲骨文，如右圖所示。帝乙，商朝國王，姓子名羨，商王文丁(太丁)之子。文丁死後繼位，公元前1101年即位，公元前1076病卒，葬於殷。在位26年，死後由其子辛(即大名鼎鼎的紂王)繼位。由此可以佐證，用“十二地支”記年、月、日、時，不僅曆史悠久而且應用很普遍。

　　又，借助“漢典”網查《康熙字典》得：
（戼）【說文】卯本字。與丣字上畫連者有別。丣音酉。【六書正譌】戼，闢戶也。從二戶，象門兩闢形。因聲借爲寅卯字，爲日出物生之象。
（丣）【六書正譌】後人以此字類丣，故加酉字別之。酉，乃古酒字，象器中半水。旣以酉字爲丣，復加水旁作酒字。凡畱柳等字皆從丣，醴醪等字會意者皆從酉，二字不可溷用。

　　同時查得：【卯時】日出，又名日始、破曉、旭日等：指太陽剛剛露臉，冉冉初升的那段時間(即上午5時正至上午7時正)。月亮又稱玉兔，在這段時間還在天上。【酉時】日入，又名日落、日沉、傍晚：意為太陽落山的時候(即下午5時正至下午7時正)。這段時間雞開始歸巢。

　　似乎表明：“戼(mao)”為卯的本字，象兩扇門，剛要打開；而“丣(you)”為酉的本字，則象兩扇門上已插上了閂。意思明白，難以混淆。

　　那麽，《說文解字》和《康熙字典》的錯誤之處是否應改為：
　　“說文解字·十四下·酉部 P.311”：酉，就也。八月黍成，可為酎酒。象古文酉之形。凡酉之屬皆從酉。與久切。丣古文酉，從戼(mao)，戼為古文卯。卯為春門，萬物已出；酉為秋門，萬物已入。一，閉門象也。
　　“說文解字·十四下·卯部 P.311”：卯，冒也。二月萬物冒地而出，象開門之形，故二月為天門。凡卯之屬皆從卯。莫飽切。戼(mao)古文卯。
　　《康熙字典》丣(you)【六書正譌】後人以此字類戼(mao)，故加酉字別之。酉，乃古酒字，象器中半水。旣以酉字爲丣，復加水旁作酒字。凡畱柳等字皆從丣，醴醪等字會意者皆從酉，二字不可溷用。

　　與此相應地，就上表所列《說文解字》還應改：
　　“說文解字·一下·艸部 P.26”：茆，鳧葵也。從艸戼(mao)聲。《詩》曰：“言采其茆”。【唐韻】莫飽切。
　　“說文解字·六下·貝部 P.249”：貿，易財也。從貝戼(mao)聲。莫候切。

　　我以為，這種“戼”、“丣”難分的現象，似乎到甲骨文出現時，已經得到了糾正；即將“戼”、“丣”當作異體字，同一納入“卯”字中。這從“說文解字·六上·木部 P.117”：柳，小楊也。從木丣聲，丣古文酉。力久切。可以看出，甲骨文“柳”已是形聲字。其聲部丣(you)成了戼(mao)字，它為我們留下了文字演變的蛛絲馬跡。

　　在商代完整的六十甲子甲骨中，我們看到，原來表示“關門時間”的“丣(you)”，已經統一為表示“豐收釀酒容器”的“酉”了。

　　《說文解字》中，約80個含“酉(包括酋)”的字，其篆書字形全部一致用了“豐收釀酒容器”。而含“卯”的約20個字，篆書字形均“戼”、“丣”不分。

　　附帶說一下，我還查了幾種《篆刻字典》，其中含“卯”字形的，均有“戼”、“丣”不分的實例；而含“酉”的，卻再也沒見“丣”字形的出現。

　　這，可能就是秦·丞相李斯倡“書同文”而推“小篆”的結果吧。換用現在的說法，《說文解字》更是中國第一部係統地分析字形、說解字義、辨別聲讀的字典，其作用同樣在於規範化。

所有跟帖： 

• 卯現在隻讀mao,如果可以考古,那簡化字也算曆史."時"就沒問題了吧? -wistara- ♀ (0 bytes) () 05/06/2009 postreply 14:01:24

• 竹板厲害，找來這麽多。俺也拿本本出來查過了 -15少- ♂ (24 bytes) () 05/06/2009 postreply 14:02:29

• 謝少爺斑竹相救。磚頭多且重，牛兒落水狗。 -newers- ♂ (0 bytes) () 05/06/2009 postreply 15:25:05

• then 時時should be okay based on your theory. otherwise -wistara- ♀ (17 bytes) () 05/07/2009 postreply 08:19:13