“故患有所不避也”中,故= 因此,患=禍患。整句可解釋為“因此,麵臨(某些)禍患時絕不逃避”(當然,這裏所說的“禍患”包括死,但不局限於死)。如果是底直解,那麽“禍患”和“死”是倒吊扣合,“故”字麵上無著落。
別解底裏,“故”別解成“死亡”,做“患”的定語,
扣合好多了。
所以,雖然別解力度不夠,還是有別解的。由於猜射者不必找到別解就能猜出,這個別解是否有效倒是值得商榷。
不知管工兄猜到時是如何想的?
• 前後文放在那兒呢,感覺這個虛詞的別解太弱,可有可無。 -竹杖- ♂ (46 bytes) () 04/14/2009 postreply 11:52:40
• 回複:前後文放在那兒呢,感覺這個虛詞的別解太弱,可有可無。 -15少- ♂ (82 bytes) () 04/14/2009 postreply 12:16:55