(係列轉貼)Leon 燈謎亂侃(修訂版)一、會意謎

來源: letstalk 2009-01-29 02:30:37 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (8959 bytes)
燈謎亂侃(修訂版)一、會意謎
作者: leonz98 發表日期: 2008-11-02 22:07 複製鏈接

一、會意謎

例子1:永遠和平(打中國城市古稱一)
例子2:滿江紅(打貴州地名一)

例子1的謎底是“長安”,2的謎底是“赤水”。借上麵這兩個例子,我們先來熟悉一下燈謎的格式:

永遠和平,這叫“謎麵”,讓猜謎的人根據謎麵給出的信息,去找一個合適的答案。
打中國城市古稱一,這叫“謎目”,限定了思考的範圍。答案一定是這個範圍之內的詞語。
長安,這叫“謎底”,也就是謎語的答案。答案的獲得,是根據謎麵的信息,在謎目的範圍之內思考、篩選而得的。

此外還有“謎格”,注明了謎底的一些特殊要求,比如需要調換字的順序,或者需要讀諧音,等等。

謎麵、謎目、謎底、謎格,也分別簡稱麵、目、底、格。

例子3:籠中鳥(三國人物一)關羽
例子4:孔子墓(地理名詞)丘陵

會意謎,顧名思義,就是要理解謎麵的整體意思去猜謎底,謎底隻不過是謎麵換一種說法而已。要猜會意謎,方法隻有一個:做代換。比如例1的“永遠”和“長”是時間上的近義代換,例子2的“江”和“水”是小概念範疇到相應大概念範疇的代換,例子3的“鳥”和“羽”屬於事物特征上的同義代換,例子4的“孔子”和“丘”屬於姓名的同義代換……這些代換,都是符合人們的思維和語言習慣的,比如說到“羽毛”,我們隻能想到鳥類,而不會想到走獸,所以“羽”也就成了鳥的代名詞了。又比如說到“江”,我們自然就會想到水。

我們通過一些例子,來學習會意謎解謎思路中的四種,分別是直接代換、反麵扣合、聯係上下文,以及問答法。

1.直接代換

謝絕參觀(四字常用語)不同意見
謎底本來應該讀作“不同、意見”,現在讀作“不同意、見”,也就是謝絕參觀了。這是燈謎的一個常用手法,叫做“頓讀”,燈謎的很多趣味,就在於謎底頓讀之後,變成了和原來完全不一樣的意義,給人以錯愕、幽默的感覺。

唐僧遠行劫難多(地理用語)西經八十一度
經、度在謎底中是地理測量的用語,轉到謎麵上,變成了動詞“遊曆、度過”。“八十一”照應謎麵的“劫難(有多少)”。

少林武術(五字時間描述語)一刹那功夫
謎底頓讀為“一刹、那功夫”。古寺又稱古刹,所以用“一刹”來取代“少林”,屬於小概念範疇到相應大概念範疇的代換。“功夫”從描述時間別解成了武功的意思。

好看、方便、牢固(國家名一)美利堅
把謎底的美、利、堅三個字單獨拿出來,和謎麵的三個形容詞分別一一對應。

貨物由沈陽發出(古裝劇中四字常用語)奉天承運
沈陽,民國以前稱“奉天”,所謂“奉係軍閥”大家都知道。謎麵到謎底,用了地名別稱來進行代換。其他的地名、人名、物品名,也經常會看到類似這則謎的同義代換,比如“申”代“上海”, “李”代“太白”, “台”或“案”代“桌子”……

老婆孩子熱炕頭,勝過神仙滿世遊(時人)溫家寶
溫暖的家庭,向來是任何東西無法取代的。所謂“隻羨鴛鴦不羨仙”,鴛鴦之外再加個招人疼的小乖乖,那是做玉皇大帝都不去的了。謎麵到謎底並非逐詞逐字的對應,而是把謎麵整體意思概括成為“溫家寶”三個字。這種會意手法叫“大攏意”。

2.反麵扣合

讀新書,讀好書(成語)不念舊惡
反扣法就是要從謎麵的反麵意思去推想謎底。提倡讀新書、好書,潛台詞就是“不要念舊書、壞書”。

兩強相遇勇者勝(五字醫學名詞)失血性休克
俗話說“血性男兒”,有血性的勇者,才能在狹路相逢的時候克敵製勝。謎底從反麵來陳述這句話,就成了“沒有血性,就別想贏”。

中華兒女不媚外(《嶽陽樓記》一句)其喜洋洋者矣
謎底讀作“其喜洋,洋者矣”。中國人不媚外,那就隻有洋人喜歡洋人了。當然這裏的“喜”和“媚”詞義還是有區別的,一為中性,一為貶義,大家需要細辨。

3.聯係上下文

“桃花潭水深千尺”(成語)無與倫比
我們都背過李白的《送汪倫》:桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。深深的桃花潭水,也比不上汪倫送行的情誼,謎底“無與‘倫’比”恰如其分。在碰到類似的引用詩詞、典故的燈謎時,我們需要注意謎麵提到或暗示的人物,還有作者姓、名、字、號等,可能會出現在謎底中。

“洋裝雖然穿在身”(四字機構簡稱)外服中心
“洋裝雖然穿在身,我心依然是中國心……”謎麵利用了歌詞的上下文聯係,隻點出前半句來,依靠“雖然……依然”的轉折語氣,使後半句不言自明。身處海外的我們,讀了這則謎,是否也會多少有些感觸呢?

“東風不與周郎便”(聊齋篇目二)喬女、姐妹易嫁
謎麵出自杜牧的《赤壁》:折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。“鎖二喬”是“東風不與周郎便”的直接結果,隻要聯想下一句詩,答案就呼之欲出了。

從這首詩可以引出另外一個謎:
“自將磨洗認前朝”(五字軍事史名詞)核武器時代

本句說的是詩人在泥沙中撿到了折斷的鐵戟,於是打磨清洗一下,以辨認這武器從前所屬的朝代。從謎麵我們不難會意:“自將磨洗認前朝”的目的就是為了“辨認核實武器的年代”。單單一個“核”字的意義變化,竟能把謎底解釋得和原來完全不同,燈謎的巧妙,盡現於此。

“懼卓力大,未敢輕動”(常用成語)一毛不拔
為了解答這則謎,我們首先需要知道謎麵講的是誰、在幹什麽。這句話出自《三國演義》,說的是廣為人知的典故:曹操接受了王允的七星寶刀,準備趁董卓不備時刺殺他。但和董卓單獨相對的時候,曹操害怕董卓力氣大,沒敢立即下手。這裏的“未敢輕動”就是說曹操不敢把刀拔出來。“毛”字特別有意思,別解作“心裏發毛、害怕”,正好照應上謎麵的“懼”字。這麽常見的一個成語,由於謎作者的慧眼,解得妙趣橫生。

小知識:現在燈謎的慣例,凡是引用別人句子作為謎麵,都需要加上雙引號來標明。所以如果看到謎麵用雙引號括了起來,那多半是在提示你:謎底需要考慮謎麵的出處和背景知識。

4.問答法

功課不好怎麽辦(物理名詞)應用力學
謎底解釋為“應該努力去學習,才能讓功課好起來”。問答法之所以單獨列出來,是因為它除了謎麵的字和謎底的字有對應關係以外,還需要附加一些字詞,顯示出“提問-回答”的語氣。比如這題中的“應”字,是以一種回答的口吻,去對應謎麵的“怎麽辦”這個提問。把謎麵和謎底連起來讀一次,就可以體會到“應該”在這裏起著非常重要的承接上文的作用。若直接答“力學”未嚐不可,但比較生硬,而且少了頓讀,少了“應”這個多音字,趣味就減弱了許多。

“一騎紅塵妃子笑”(四字哲學名詞)因果關係
“一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來”,楊貴妃為何展露笑容呢?是“因為荔枝果的關係”啊。

“問君能有幾多愁”(成語一)應答如流 (或作“對答如流”)
謎底隻摘出了詞作最後一句的關鍵字“似”和“流”,其他字全都棄而不用。“應答”兩個字非常響亮地回應謎麵的“問君”。謎麵自然天成,謎底抓住最關鍵的地方,回答鮮明幹脆,此謎實為絕佳的構思。

一點體會:

猜會意謎雖然隻是作代換,但如何作代換,從哪個方向入手,並沒有一定的套路可以依循。比如謎麵引用一句詩,思路可能是直接從謎麵會意作代換,可能是反扣,可能需要引申上下文,也可能謎底含有詩句作者姓名,到底哪個才是正確的呢?這需要頭腦靈活,在短時間內盡可能多的嚐試各種手法,以及嚐試各個關鍵詞的替換、搭配,才有更大機會找到真正的解謎方向。

猜燈謎沒有什麽“公式”是可以包打天下的。我舉出的四個典型會意謎解謎手段,隻是想啟發大家去掌握猜謎的一些常用思路,以後自己遇到新的思路,可以在此文的基礎上加以擴展。

附加一些會意謎賞析:

歸來定是醉如泥(物理名詞)反應堆
這是利用通假字的例子。“反”通“返”,所以“歸來”扣“反”。“定是”有猜測的語氣,所以用“應該”來對應。一個“堆”字,活脫脫刻畫出爛醉如泥,扶都扶不起的酒鬼形象。讀全謎,好像是賢惠的妻子猜測丈夫回來時的情形,“定是”兩個字,可以窺見一點又愛又惱的神態。

另舉一個例子:
迎親攝像多路進行(教育用語)錄取分數線
大家可以找到哪個字是通假字麽?

全部招供獲減刑(五字宋詞句)白了少年頭
上麵提到過的“應用力學”已經出現了多音字,這個例子更是以多音字為最關鍵的變化手段。“白”是坦白,“年頭”的口語化具有幽默效果。

白娘子盜靈芝(電影名四)蛇、精變、紅顏劫、昆侖山上一棵草
這種謎底串連好幾個同類事物的方式,叫做“集錦謎”。謎底讀為“蛇精變紅顏、劫昆侖山上一棵草”。按順序把全部謎底連起來讀,才能體會出謎底和謎麵的扣合關係。

另外一個例子是:

“飛流直下三千尺”(中國少數民族四)高山、水、景頗、壯

走筆揮毫輿馬間(中藥名) 車前草
所謂“倚馬可待”,想象才高八鬥之士,在旅途中文不加點、一揮而就的淋漓暢快,這個“草”字的神韻就體會得出來了。

“全不見半點輕狂”(體育項目)女子舉重
謎麵出自越劇《西廂記》的唱詞,是讚揚紅娘舉止莊重的話。“舉重”的別解,剛剛開始讀的時候不容易品出味道,但此謎猶如一盞清茶,細細回味,才覺得齒頰留香,謎作者的文思,確實是到了“舉重若輕”的地步。

功過人間評宋江(成語二)天下為公、明辨是非
宋江字公明,謎底巧妙地利用了頓讀手法,把“公明”二字分別嵌到兩個成語中去。
這個同學常失誤,老兄掌握要寬鬆(八字張宇歌詞)一生愛錯放你的手
謎底頓讀為“一生愛錯、放你的手”,什麽時候我也能有這樣的老師啊?

朝廷百官醉生夢死,關外八旗覬覦中原(8字成語)當局者迷,旁觀者清
“清”字一經別解,熟悉的成語又變得有點不熟悉了。

“遂命酒,使快彈數曲”(七唐一句)欲飲琵琶馬上催
“遂命酒,使快彈數曲”,這是白居易《琵琶行》序中的一句話。“欲飲琵琶馬上催”,這是王翰的《 涼州詞》。此亦琵琶,彼亦琵琶,這邊是大珠小珠,那邊是聲聲催促,這邊是醉不成歡,那邊是醉臥沙場,這邊是天涯淪落,那邊是一去無回……這則謎告訴我們什麽叫做交相輝映。“馬上”解作“立刻、很快”,在原本的豪情當中,又加入了一點點口語的諧謔。

各得五票,雙雙獲選(四字常用語) 正正當當
“正”字計票法居然大搖大擺的走入了燈謎,“當當”又是憨態可掬,報以一笑,讚此謎的可愛。

“捫參曆井仰脅息,以手撫膺坐長歎”(四字典故)道旁苦李
道旁苦李,原是聰明小孩王戎的典故。謎麵更有名,是李白《蜀道難》的詩句。“蜀道之難,難於上青天!”於是乎,詩人在高峻的蜀山之中攀爬,“參”和“井”這兩顆星宿都快被攥在手裏,“手可摘星辰”啊。詩人抬頭喘息,以手撫胸,坐在路邊長歎一聲:“畏途巉岩不可攀!下次打死我也不來了!”這副狼狽像,可不正活現出了“苦”字麽?

http://blog.6*park*.com/blog.php?do=showone&tid=30675

所有跟帖: 

讚一聲:寫得不錯 -15少- 給 15少 發送悄悄話 15少 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2009 postreply 02:41:30

脫兄此帖不錯! -隨便看看吧- 給 隨便看看吧 發送悄悄話 (168 bytes) () 01/29/2009 postreply 11:13:17

謝謝鼓勵。歡迎發表學習心得。 -letstalk- 給 letstalk 發送悄悄話 letstalk 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2009 postreply 23:43:52

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”