燕剪春波萬點淒。這句,乃至整首詩,都是我自己想出來的。我曾經寫過“燕銜雲彩繞人飛”,我自己覺得遠勝於這句“淒”句。這一聯雖然對仗工整,也比較漂亮,但是缺乏創意,所以愧為“金句”。
這句我最初寫的是“燕剪青波”,前麵第一句用的是“春泥”,後來調換了“春”和“青”兩個字。因為“春波”還有象征意義,青泥 也更有畫麵感。
謝謝白九教授、蘇牧詩兄留言,和信任我!對我自己的作品,和投稿我們麒麟五洲詩刊的作品,我都要用搜韻來檢查,看看是否有跟前人撞車。如果是完全一樣的句子,一般要求標注“借用”。如果是相差一兩個字的,一般不要求標注,除非很明顯故意修改了別人的一兩個字。(之所以說”一般”,因為有特例,我等下再解釋。)
我們現在寫古韻,大家經常都用類似的意象,句式結構也類似。古韻的字數少,寫得多了,雷同的可能性就比較大。所以不能看到兩個詩人的句子類似,就說他們之間有抄襲。如果作者的確是拿了別人的句子修改一兩個字的,那是應該標注“化用”。
可以想象,別的詩人可能會寫:燕剪寒/青/煙波,或者 萬點寒/萬點愁。我如果看到,不會認為別人是抄襲我的。我相信人家完全有能力寫出這樣的句子。
最近我們這個壇裏的一位詩友老師寫了一句跟古人完全一樣的,我詢問過後,相信這位老師完全是自己寫出來的。因為類似於那個句子的詩文,我們經常看到。這種情況我們可以不用標注“借用”,因為這個句子不特殊,大家都可以用。
asd001先生,您認識的這位詩人是哪位啊?我也好奇想知道一下。
附上我三年前寫的“ 燕銜雲彩繞人飛”
https://m.booea.com/news/s_2857532.html
七律 白蛇傳組詩(八首)~ 依次步韻杜甫“秋興八首”
文/濤瑜(美國)
(一)斷橋訣別
黲水沉沉映雪林,孤山霧疊氣森森。
風鳴枯柳悲空望,影鎖殘橋黯入陰。
回首傾還三世淚,凝眸珍重一人心。
雷峰塔下幽穴裏,千載誰憐聽暮砧。
注:黲 cǎn,淺青黑色。
(二)白素貞修煉於峨眉山
青波雲壁瀑飛斜,紫氣蔥蔥潤歲華。
嫋隱身綃入霞綺,輕飄秀發繞星槎。
天風吹散思千結,玉闋遙聽仙萬笳。
長夜銀河清露飲,素心皎若白蓮花。
(三)蓬船借傘
煙堤芳柳藹春暉,灩灩湖光映翠微。
棹點波心弄瀾起,燕銜雲彩繞人飛。
三生風雨君相惜,共傘雷霆誓不違。
淅瀝同聽輕訴處,藕花紅露綠衣肥。
(四)端午節法海說許
雨障雲迷錯亂棋,人妖共枕實堪悲。
桃花金穀蝴蝶夢,錦帳蛛絲枯骨時。
試看恩情皆幻化,速離欲海莫心馳。
隨師一葦渡江去,明月鬆間靜坐思。
(五)白素貞靈山盜仙草
群峰萬嶂赴靈山,瑤草倚雲天雪間。
白日淒清照幽壑,蟠龍森凜鎖崖關。
不辭絕地千回死,再遇黃泉一粲顏。
哀告仙翁淚不已,紅塵飄若雨班班。
(六)錢塘江邊白素貞望夫歸
雪潮暗湧海天頭,萬裏寒波木葉秋。
飛雁驚風唳蘭浦,遠山含黛染煙愁。
雲中望斷千帆渺,江上相憐獨白鷗。
落日蘆花飄似雪,相思漠漠黯芳州。
(七)水漫金山
移海傾濤借鬼功,天河奔怒萬流中。
雲崩旋見崖齏粉,浪擊駭聞龍嘯風。
漂泊千江屍破碎,浮沉殘日血殷紅。
慈悲與爾果無係,端坐塔尖如木翁。
(八)水災重逢後白素貞訴衷情
雲山杳渺夢逶迤,魂斷江南煙水陂。
宛轉春風淚一朵,相思樹上嫋纖枝。
玉簫今弄花月底,金闕遙開鸞鳳移。
心似珍珠晨露裏,牡丹蕊上向君垂。