把新詩翻譯成律詩是非常困難的，比如這首 《 迷戀女人 》：

來源: 阿裏 於 2024-01-23 19:46:39 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (609 bytes)

《 迷戀女人 》

 

迷戀女人

迷戀一個

抽象的女人

 

隻要你有眼神

就迷戀你

 

隻要你身體柔軟

就迷戀你

 

隻要你笑

就迷戀你

 

隻要你哭

就迷戀你

 

其實

隻要你看我一眼

就迷戀你

 

迷戀女人

迷戀任何一個

像你一樣的女人

 

 

所有跟帖： 

• 這個好。 -蘇牧- ♂ 給 蘇牧 發送悄悄話 蘇牧 的博客首頁 (0 bytes) () 01/23/2024 postreply 21:25:38

• 比“前門大開”好？ -阿裏- ♂ 給 阿裏 發送悄悄話 阿裏 的博客首頁 (0 bytes) () 01/23/2024 postreply 21:31:43

請您先登陸，再發跟帖！