改成這樣，居士以為然否？

夏日楓國，萬裏晴陽，千處牧場。

霽溫哥華島，櫻花怒放。紅男綠女，洋岸悠徜。（改成洋岸悠徜，以與櫻花怒放對偶）

尼亞飛泉，湖安大略，千島長驅帆暢張。

加拿大，若去除寒雪，前景其昌。 

 

移民初客斯鄉，似二傻，問工無數傷。（用斯鄉，以聯係上闋。改成“無數”，把“無限”留作它處使用）

有才華滿腹，不為承認，委屈衝漢，誰向商量？（衝霄漢，簡為衝漢，不理想，但想不出別字可用）

加幣一刀，中元五倍。羞澀囊中流欲光。（改成羞澀囊中，以去掉原來字句的土氣）

沒工作，恨地天不應，無限心涼。（用無限心涼，較貼切）

所有跟帖： 

• 用詞圓潤了不少，但銜接仍似嫌不足。 -方外居士- ♂ (144 bytes) () 04/20/2023 postreply 11:53:16

• 好。尊教而後改，那就改成：當年僑客斯鄉。有點遲鈍，謝謝你的耐心。改後確實通順不少。 -郭大平- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 06:49:01

• 我主要是舍不得移民二字。初客，一般讀者是難以理解到移民之意的。無移民，則問工之苦何來？ -郭大平- ♂ (0 bytes) () 04/21/2023 postreply 06:53:56