被閣下一片敬師之心，深深感動，不揣冒昧，稍予修飾。問好！

（稍為修飾）

少抱雄心赴北京，更研學問渡東瀛。

潤花培樹春朝雨，酌句裁章秋夜燈。   

門下羅賢三百座，筆端聚氣九重庭。

耄耋切切諄桃李，一代師風月朗明。

 

說明：

1、因不知尊師治學著作，隻能據你原玉，泛泛而言，望諒。

2、盡量保持原詩之意境、內容、韻腳（新韻英韻）。

3、原詩頷聯及頸聯，上下句所言內容皆似重複，有合掌之嫌，故文字改動稍多。

4、九重庭，宋·郭稹《朱萼亭侍宴》；“九重香輦出，三月禦庭開。”

 

若改不稱意，大可棄之也。問好！

 

所有跟帖： 

• 再請教個問題。。。 -iapdog- ♂ (660 bytes) () 05/15/2022 postreply 16:33:37

• 觀雲聽雨測天意，傳道著書燃夜燈——詩須言之有物方好，誤會你說的“本人畢業後沒有從事專業”，以為是說尊師呢，抱歉！ -山水蒼茫- ♂ (251 bytes) () 05/15/2022 postreply 18:39:28

• 多謝了！請問”觀雲聽雨測天意，傳道著書燃夜燈“ 是用了拗救嗎？ 我隻知道一點標準的平仄句式，稍複雜一點就暈了。 -iapdog- ♂ (0 bytes) () 05/15/2022 postreply 20:15:18

• 沒有拗救，也可說第三句為普通拗句，平仄見內。 -山水蒼茫- ♂ (1186 bytes) () 05/15/2022 postreply 20:28:17

• 是拗救。著字處標準當平但是＂著＂字為仄，燃字處標準當仄但是＂燃＂字為平。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 05/15/2022 postreply 21:07:59

• 多謝解釋，拜謝！ -iapdog- ♂ (0 bytes) () 05/16/2022 postreply 09:10:27