Reaching 應該也可以，我不太確信rang out to是否合語法習慣，譯的時候隨手寫的，沒有琢磨。多謝指點。

所有跟帖： 

• 我認為介詞單薄，其實虛詞大多有單薄的問題。況且中文的＂到＂，可實可虛的一個字。在＂寒山寺＂這首裏，我認為它是實義詞，＂到達＂，這 -惜也- ♀ (0 bytes) () 08/12/2021 postreply 11:45:59

• 這樣理解，詩意才會渾厚縈繞不息。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 08/12/2021 postreply 11:53:43

• 讚同！到應作動詞解，分析很精彩到位，感謝。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/12/2021 postreply 13:21:10