膩害膩害！中英文近古體，自如切換~

所有跟帖： 

• 你們玩兒奧斯卡更膩害啦。我玩兒不來那麽好玩兒的，跟風玩一個譯詩的。謝盈盈鼓勵。 -易紅居士- ♀ (0 bytes) () 04/26/2021 postreply 18:30:39

• 居士各種風格轉換自如，真是厲害啊，明年奧斯卡一定那大獎！ -王武- ♂ (0 bytes) () 04/26/2021 postreply 19:07:29

• 感覺現代的譯法更好一些，中文的文字表達比英語強烈一些。 -王武- ♂ (0 bytes) () 04/26/2021 postreply 22:22:53

• 同意，武詩兄你的看法非常準確，說到了點子上。我深有同感。意思雖然翻譯出來了， 但風格似乎相差甚遠。過火了。 -易紅居士- ♀ (0 bytes) () 04/26/2021 postreply 22:43:55

• 這兩個翻譯都有問題。等有時間了還需要重新琢磨，爭取出個更好的版本。 -易紅居士- ♀ (0 bytes) () 04/26/2021 postreply 22:49:23