水軟香流奇轉接，天成字句和誰協？詩人一動有無心，月是莊周花是蝶。

很佩服這一句：

Liquid as lime-tree blossom, soft as brilliant water or rain

靜物馬上生動起來，而動著的又瞬間沉靜溫婉。

sin，看你用了不少的筆墨，卻沒有它原本的一個＂惡＂字那麽到位。

所有跟帖： 

• 居士的一首小譯， 被惜也隨手捏來的跟帖好詩搶了風頭。厲害呀！是呀，Lawrence 的3個字母sin，我廢了一大堆話，沒說透！功 -易紅居士- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 15:07:38

• 聽出來了。多麽委婉的批評。以後不跟了。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 23:40:12

• 惜也是否故意誤解？沒聽出是居士變著法兒誇你嗎？ -易紅居士- ♀ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 01:03:36

• 您誇是誇，但是我自己要自覺自省啊。 -惜也- ♀ (0 bytes) () 03/03/2021 postreply 06:55:20

• 功夫呀功夫！要學惜也，尾聯要狠！ -易紅居士- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 15:09:44