我看翻譯的很不準：

人閑桂花落

翻譯成，All's quiet as cassia flowers fall,是很不準的。

人閑二字 跑哪裏去了？as 也不對，詩人哪裏說人閑和桂花落有關係了？

還有，靜 (quiet)是下一句詩裏提到的 。

驚 翻譯成 rouse 也不確切。"a bird"一隻鳥 也欠妥。