秦班說得有理，待我考慮。按5、7、5規則，2、3句不易對調，

所有跟帖： 

• 改為：古池清幽靜 青蛙一躍入水中 影過咚一聲 -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 04/12/2020 postreply 11:55:15

• 原文沒有 影 字 相關的，倒是有 水 字，因此我認為這個影字放這裏不太合適 -秦照- ♂ (72 bytes) () 04/12/2020 postreply 13:04:56

• 謝謝班長鞭策，又改：古池清幽靜 青蛙一躍入水中 聽聞咚一聲 -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 04/12/2020 postreply 13:32:53

• 不錯，不知道有沒有平仄的講究 -秦照- ♂ (0 bytes) () 04/12/2020 postreply 13:57:29

• 好像沒有 -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 04/12/2020 postreply 14:03:20

• 古塘正幽清，小蛙飛躍入其中，叮咚水一聲。 -秦照- ♂ (35 bytes) () 04/12/2020 postreply 15:36:32

• 譯得好！受秦斑啟發，又另譯 -66的山梁- ♀ (490 bytes) () 04/12/2020 postreply 16:28:31

• 越來越好！ -秦照- ♂ (0 bytes) () 04/12/2020 postreply 22:17:58