賀拉斯《詩經》 第四卷VII

賀拉斯《詩經》

第四卷VII

 

Diffugere nives, redeunt iam gramina campis
Arboribusque comae;
Mutat terra vices et decrescentia ripas
Flumina praetereunt；

Gratia cum Nymphis geminisque sororibus audet
   ducere nuda choros:
inmortalia ne speres, monet annus et almum
   quae rapit hora diem.

 

雪已四處散，青草返原野

綠絲上枝頭；

大地氣象新，河岸不斷降

洪水往外漫；

 

惠仙三姐妹，還有眾仙女

裸體領此舞：

莫期事永久，大家須明白

歡樂隨逝水。