【這輪明月】 This Bright Moon

 

 

 

       《這輪明月》

 

              

   

 

         文/天朝玉

 

 

 

    

在這個靜謐與平和的時刻

 

銀河係緊緊擁抱著地球

 

而地球 又以涼爽的秋風與花香

 

愛撫著山巒與河流

 

 

 

夜晚輕輕地將天鵝絨絲被 

 

鋪蓋在白日的身上

 

這輪明月 從情人心中的草原上升起

 

正懸浮在 你身體的上空 

 

它就要做 春季裏 

 

太陽對花朵 做的事

 

 

 

 

       2019.9.13

 

 

 

 

            This Bright Moon 

 

 

 

 

         

                   By Jade

 

 

 

 

 

At this moment of stillness and peace

 

 

the Milky Way is tightly hugging the Earth

 

 

which in turn caressing its mountains and rivers 

 

 

with cool autumn breeze and flower fragrance

 

 

 

 

The night gently pulled velvet cover over the day

 

 

rising from green pastures of a lover’s heart

 

 

this bright moon hovering over you, is about to do

 

 

what the Sun did to flowers, in springtime

 

 

 

 

 

 

 

                     September 13, 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• This Bright Moon
• 《今夜，月明玉朗》
• Tonight, the Moon Is Bright and Round
• 《在父親的氛圍中》
• In My Father’s Atmosphere
•  

•  

所有跟帖： 

• 中秋快樂！ -閑者__- ♂ (0 bytes) () 09/13/2019 postreply 23:38:35

• 中秋快樂！昨夜出門望月，月華如水，如此驚豔，於是得詩一首，還未來得及配中文呢，等會兒找時間吧 ～ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 05:30:57

• 佳作欣賞！喜歡月華如水。《這輪明月》 靜謐，平和，天鵝絨... 蓋在了 白日的身上...明月 從 綠色草原 升起 懸浮在 你 -閑者__- ♂ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 07:29:20

• 謝謝摘句點評！昨夜的月光真是美，想用手觸摸它 ～ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 10:07:56

• 詩圖並賞，太美了！ -幸福生- ♂ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 05:48:48

• 謝謝！高興你喜歡，中秋快樂～ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 05:59:24

• 圖詩皆美 -北回歸線的陽光- ♂ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 06:01:30

• 謝謝！中秋快樂！ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 06:54:29

• 好了，把中文版貼上了 ～ -天朝玉- ♀ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 06:55:05

• 讚！更喜歡看中文版，親和力比較強:)) -閑者__- ♂ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 07:46:28

• 可以理解。我有些詩是從英文先想起來，有些詩是從中文先想起，我自己也不知道為什麽，下首詩是中文還是英文 ：） -天朝玉- ♀ (282 bytes) () 09/14/2019 postreply 10:04:41