Song of the Clock

Song of the Clock
Poem by Jingyu
Translated by Christopher Tai
 
You and I
Used to be like the second hand
With gears engaged into each other
And with every gasp of breath
Making three steps into two
Running towards the minute hand
 
We
Also used to be like the minute hand
Extremely excited by the high speed
Yet we also left our soul behind
Due to the fatigue of overload
 
At last
We're going to be like the hour hand
Circling 
In the same chart of life
Watching everyone racing against time
Rushing towards you
 
But in the
Grip of the destiny
We stopped to oscillate
Mechanically 
Except for the ticking sound
We forgot what else
can be revisited

時鍾之歌

文/靜語

你我
曾像秒針
齒輪咬合著齒輪
三步並作兩步
喘息地
向著分針狂奔

我們
也曾像分針
在高速中亢奮
也在負荷的疲憊裏
甩下了靈魂

最後
我們會像時針
在同一個
人生命盤裏
看大家爭分奪秒地
衝向你

卻在
命運之手中
機械地
停擺
除了嘀嗒聲
忘了還有什麽
可以重溫

所有跟帖： 

• 選擇了成為時鍾，就是懸擇了平凡，卻又是很重要。 -秦照- ♂ (0 bytes) () 09/13/2019 postreply 11:40:29

• 您的感言也讓我思考很多，感謝閱讀。 -Wendy606- ♀ (0 bytes) () 09/13/2019 postreply 14:18:44

• 拜讀！ 中秋快樂！～～～～～～～～～ -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 09/13/2019 postreply 14:05:53

• 也祝您中秋節快樂。 -Wendy606- ♀ (0 bytes) () 09/13/2019 postreply 14:19:15

• 深刻！是的，每個人都像時鍾似的走在這個世界上，或快，或慢，或越走越快， 或越走越慢，周而複始，卻，忘了還有什麽 可以重溫。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 06:39:53

• 在時光之盤上越走越有感受，如果不那麽匆忙或許會留下些什麽可以重溫。 -Wendy606- ♀ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 09:03:21

• 欣賞！快慢之間，有誰忘卻了時間... 當時空彎曲，我們可曾一直往前... 分享一點遐思感悟。 -閑者__- ♂ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 08:32:16

• 時光無法回頭，或許做個閑者能采集到更多可以回憶的。 -Wendy606- ♀ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 09:10:12

• 中秋快樂 -千山我獨行- ♀ (0 bytes) () 09/15/2019 postreply 23:26:31