詩友的提議我也考慮過。一來綠字的確略嫌重複,二來珠在第五字應仄,雖然可以救,比較麻煩。
我的另外一個想法是把第一句的玉換成倩字,然後這裏就可以用玉露。不過感覺倩蹤有些別扭。也許可以?
現在想法是把這句改成 珠蕊新含曉露濃 也許更流暢?或者 珠蕊猶含夜露濃。夜露對煙花好像意境更接近,但夜露在這裏格調好像不對。
詩友的提議我也考慮過。一來綠字的確略嫌重複,二來珠在第五字應仄,雖然可以救,比較麻煩。
我的另外一個想法是把第一句的玉換成倩字,然後這裏就可以用玉露。不過感覺倩蹤有些別扭。也許可以?
現在想法是把這句改成 珠蕊新含曉露濃 也許更流暢?或者 珠蕊猶含夜露濃。夜露對煙花好像意境更接近,但夜露在這裏格調好像不對。
• 其實你在滴 -luck86- ♂ (0 bytes) () 11/08/2018 postreply 09:04:21
• 既是綾絲乍放,相對應該 新蕊初生珠露濃 比較自然,我個人意見, 韻律固然重要,但為了韻律,而用生僻別扭的字,破壞了意境,反而不 -luck86- ♂ (146 bytes) () 11/08/2018 postreply 09:46:52
• 詩友說得很對。不能以詞害意。我會在最終版本加以修改。多謝寶貴意見。 -偏愛打油不沽酒- ♂ (0 bytes) () 11/08/2018 postreply 11:20:49
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2024 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy