好的。我先評李太白的望廬山瀑布，想改一字。

前兩句是遠望，後兩句像是突然變成近前仰望，很突兀。大概記得是從小學課本最初讀到這首詩，就覺得第二句怪怪的。現在還是覺得不自然。可否改為遙"尋"瀑布掛前川？即尋到跟前，才擡頭看到飛流直下三千尺，生銀河落九天之感。

但尋字似乎不悅耳(太低沉)。別的字呢？

又或，遙看瀑布"到''前川？

總之要傳達由遠而近的變化。

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 好，期待你的精彩詩評：-） -千山我獨行- ♀ (0 bytes) () 07/02/2018 postreply 22:00:03

• 日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。 飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。看別的詩友有沒有不同意見。 -千山我獨行- ♀ (0 bytes) () 07/02/2018 postreply 22:38:46

• “尋”字不妥 -佳名- ♂ (340 bytes) () 07/03/2018 postreply 04:09:11

• 我覺得這詩整首都是遠看，並沒有靠近瀑布的感覺 -千山我獨行- ♀ (0 bytes) () 07/03/2018 postreply 05:08:25

• 但如果衹是遠看則應是第二句的靜態，三四句反而不貼切了。 -中間小謝- ♂ (0 bytes) () 07/03/2018 postreply 09:09:32

• 同意"尋"字不妥，但覺得遙看和近觀還是我説那樣才自然。 -中間小謝- ♂ (0 bytes) () 07/03/2018 postreply 09:07:36

• 你說的也有道理，飛流直下三千尺，也可以是近距離撲麵而來的感覺 -千山我獨行- ♀ (0 bytes) () 07/03/2018 postreply 17:29:53

• 讀過李白詩集，感到他是個很懶散的人。 -中間小謝- ♂ (266 bytes) () 07/03/2018 postreply 18:46:20