簡單翻譯一下詩仙的：五月天山雪，無花隻有寒。笛中聞折柳，春色未曾看。也算普及一下看字的用法。

翻譯一下。

“五月天山雪，無花隻有寒。笛中聞折柳，春色未曾看。”

簡譯：

五月的天山啊又下雪了
花兒都沒有了，隻有寒冷
羌笛的聲音中有柳枝折斷的聲音
春色啊沒有被看護好啊...

所有跟帖： 

• 到今天才明白，原來這裏的有些自以為是的人，連可平可仄的意思都沒搞懂呀！他們以為可平可仄就是可以亂用的。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 12/26/2017 postreply 20:09:44

• 看來讓您出口氣，您還真的喘上了！您的論點：“看字可平可仄，但一定要看用在什麽地方。用在做看守時是平聲，作看時，是仄聲。” -清泉水- ♂ (1503 bytes) () 12/26/2017 postreply 21:43:35

• 老先生，您已經咬了我的鉤了，就不要強了。看字您還不認識：）） -酒色夫- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 05:48:10

• 你不僅不懂詩詞的原理，還不懂邏輯。我現在要上班沒空教你，等下班有空再詳細的開導開導你。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 06:10:33

• 多謝清泉兄分享，收藏學習！遙祝您和家人節日快樂！ -阿留- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 09:45:16

• 用詩仙詩神做論點本來就不可靠，難道他們就是對的？古人誰誰誰這樣錯誤的亂用，所以我們也應該亂用到底，說不通。盡信古書不如無書，為了 -小貝殼weed- ♀ (320 bytes) () 12/27/2017 postreply 04:10:20

• 就如：某些人開車超速僥幸沒被警察抓住，所以我們也可以超速，這樣的思維是不對的。 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 04:32:28

• 遙看瀑布掛前川？：）研兄節日快樂！《說文解字》裏，“看”隻有平聲讀法，苦寒切；後來有了仄聲讀法，但直到宋《廣韻》，平仄讀法 -阿留- ♂ (5007 bytes) () 12/27/2017 postreply 08:55:51

• 留兄：日照香爐生紫煙，仄仄平平平仄平，第一句就不拘小節了！舉例前提就是要用最嚴格律來。否則沒法討論。 -研究研究- ♂ (38 bytes) () 12/27/2017 postreply 11:36:24

• 哈哈，行。俺有空再找個全文正格平仄的。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 11:51:33

• 元稹這首格律無暇 “寒露驚秋晚，朝看菊漸黃” -阿留- ♂ (1125 bytes) () 12/27/2017 postreply 14:29:12

• 唐詩“看”做仄聲一例： -阿留- ♂ (1255 bytes) () 12/27/2017 postreply 14:47:28

• 這一首本身就不嚴謹。其他地方出律的也有。 -酒色夫- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:44:07

• 王維的 觀獵，“看”平聲一例 -阿留- ♂ (1247 bytes) () 12/27/2017 postreply 14:49:36

• 白居易用“看”字，平仄各一例： -阿留- ♂ (2537 bytes) () 12/27/2017 postreply 15:20:54

• 這個仄音是真的，怪哉！他怎麽知道還可以念仄音呢？ -酒色夫- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:47:57

• 元稹這個看是平聲，合情合理：） -酒色夫- ♂ (0 bytes) () 12/27/2017 postreply 16:40:34