譬如唐代，就我的閱讀經驗，隻有李白一人能純以意象的跳躍寫詩。李賀好像可以，其實不可以。毛澤東充其量就弱版李賀，偏偏用李白的口吻寫

來源: 中間小謝 於 2017-09-06 12:26:40 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (617 bytes)

結果就變成小謝我討厭的肥頭大耳、鼻青麵腫的哈哈鏡風格。這是我在墨瑞牽強附會地討論韻律和格律時無意想到的。

格律，此壇中每個人都能做到。

韻律，多位有天賦的可以做的。

意象，一位也沒有啦。也許我沒有讀到。。但也很難相信有啦。。

從這個意義上，我們的詩比李太白的還難譯啦。。。。

 

 

 

 

 

 

 

請您先登陸，再發跟帖！