我覺得徐老師不需要也不會與你商榷什麽,你可以先練習基本功,或繼續修煉你的汗(涵)養顏一會兒 ?:)。徐教授翻譯的【英譯唐宋八大家散文精選】, 【英譯中國當代美文選】是習近平習近平選送美國林肯高中的圖書館藏書。你可以參考,從中學習。
先去練習基本功再說吧。
我覺得徐老師不需要也不會與你商榷什麽,你可以先練習基本功,或繼續修煉你的汗(涵)養顏一會兒? :)。徐教授翻譯的【英譯唐宋八大家
本文內容已被 [ 小貝殼weed ] 在 2017-08-28 07:26:08 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 商榷徐教授,李商隱的姓名英譯,英語國家的人讀到 Li Shangyin,根據他們的習慣是否會覺得詩人姓 商隱,名 李?個見。
由 Willie_USA
於 2017-08-28 06:37:19