真的請教一個英文翻譯的問題，如同猴精不能翻譯出猴一樣，狗肉能夠翻譯成 turkey 嗎？

所有跟帖： 

• 猴精～～ As smart as a monkey; 狗肉 當然不是turkey -Yimusanfendi- ♂ (282 bytes) () 08/07/2017 postreply 09:19:36

• As smart as a monkey worse than As smart as a pig, since muslim -淡黃柳- ♂ (0 bytes) () 08/07/2017 postreply 09:26:08

• 洋人並不認為猴是精的，這麽翻譯把好好一個稱讚的褒義詞整成了貶義詞。李金鬥相聲說武鬆喝的是啤酒。 -淡黃柳- ♂ (0 bytes) () 08/07/2017 postreply 09:39:30