Nostalgia，會比sorrow好很多。作者的姓和名中間加一逗號，是英文中前姓後名的寫法。

來源: 墨瑞 於 2017-07-03 03:34:38 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (0 bytes)
回答: 宿建德江 英譯 由 Yimusanfendi 於 2017-07-02 22:46:40

所有跟帖： 

• 本想用 melancholy，後選更簡易的字。理解成鄉愁，用nostalgia 好些。 -Yimusanfendi- ♂ 給 Yimusanfendi 發送悄悄話 Yimusanfendi 的博客首頁 (101 bytes) () 07/03/2017 postreply 07:21:58

• 上次的笑問您用laugh，我感覺用giggle更符合孩子是笑的主語。 -墨瑞- ♀ 給 墨瑞 發送悄悄話 墨瑞 的博客首頁 (0 bytes) () 07/03/2017 postreply 09:26:31

• 謝謝墨師！用giggle 好很多～～～ -Yimusanfendi- ♂ 給 Yimusanfendi 發送悄悄話 Yimusanfendi 的博客首頁 (0 bytes) () 07/03/2017 postreply 09:59:39

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”