謝謝蝶兄臨貼留言！兄言之成理，依 和 窮 均為詩眼。 至於“窮”的譯法，俺也不滿意，苦於詞窮了。

所有跟帖： 

• 如果也可以動詞化就好了。比如： to vast a view of....。哈哈，又杜撰了。 要麽就：to grasp a v -石蝶- ♂ (64 bytes) () 06/28/2017 postreply 11:52:37

• to strike a ..... view ? -墨瑞- ♀ (0 bytes) () 06/28/2017 postreply 14:48:29

• 不理想。 -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 06/28/2017 postreply 15:28:21

• To see the furthermost...? -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 06/28/2017 postreply 15:47:06

• 嗯，各有千秋，謝謝！ -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 06/28/2017 postreply 21:22:59