覺得A比較好，雖然最後一句的and see 全然丟失了原詩的精煉、封死了留白，但我也想不出更好的處理。。。關於前一陣的《鵝》，

俺沒來得及發言，您已經改版了，，，把我的想法貼這兒：

1。鵝，鵝，鵝

用單數比較好，因為是在數鵝

2。後麵用泛指比較好，因為不至三隻鵝。。。

 

同意改前好些。

 

個見。給一兄問好:-)

 

所有跟帖： 

• 謝鰍兒。幾句話裏有深意，俺聽明白了 -Yimusanfendi- ♂ (253 bytes) () 06/28/2017 postreply 07:31:51