顧城 一代人

一代人

顧城

黑夜給了我黑色的眼睛，
我卻用它尋找光明。

A Generation
By Gu Cheng

Black nights gave me black eyes,
But I use them to seek brightness.

所有跟帖： 

• dark vs black, pale vs white, ...... always the thing for non na -墨瑞- ♀ (97 bytes) () 06/12/2017 postreply 08:52:00

• 黑師明鑒，改為 dark.... dark 更好。 -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 06/12/2017 postreply 09:01:46

• 言之有理， 我最喜歡的詩句， 忍不住湊個熱鬧 -顫音- ♂ (93 bytes) () 06/12/2017 postreply 11:51:15

• 這句太有名。細琢磨就像當今流行雞湯體，詞句華麗，啥也沒說出來 -竹杖- ♂ (0 bytes) () 06/12/2017 postreply 11:21:38

• 我要尋找光明！不夠嗎？ -作業本- ♂ (0 bytes) () 06/12/2017 postreply 11:53:25

• 該遠好過雞湯， 黑眼睛， 想到是黑夜所賜， 尋找光明驅走黑暗， 想象和寓意， 尤其文革後 -顫音- ♂ (174 bytes) () 06/12/2017 postreply 12:00:28

• 黑暗年代裏，給人希望的詩句。或許是 49年後最好的一首新詩。 -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 06/12/2017 postreply 13:19:48

• 這裏是詩壇，希望別把政治弄進來。 -研究研究- ♂ (0 bytes) () 06/12/2017 postreply 14:03:59

• 研兄過於敏感了。詩與政治。。嗬嗬，詩歌未曾為政治服務麽？ -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 06/12/2017 postreply 16:08:04

• +1 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 06/12/2017 postreply 16:33:00

• 鑽個牛角尖，黑眼睛怎麽就是黑夜給的？ -竹杖- ♂ (319 bytes) () 06/12/2017 postreply 17:28:53

• 有道理，，白眼呢。。 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 06/12/2017 postreply 17:54:20

• 黑眼睛與黑夜是象征手法。黑眼睛怎麽就是黑夜給的？ 想明白這個才能理解這詩。 -Yimusanfendi- ♂ (643 bytes) () 06/12/2017 postreply 18:09:43

• 形象帶哲理，不錯。雖然不怎麽喜歡這個詩人。 順寫一句： 黑夜給了我白眼，我卻視若無睹。 -小貝殼weed- ♀ (327 bytes) () 06/12/2017 postreply 19:06:53

• 象征是種特殊的比喻，必須有本體，喻體，比喻詞。如果沒有這些，任何人都可以給一個字，如“人”字，找出一堆“象征”意義。這不是讀文學 -yuanxiang- ♂ (0 bytes) () 06/12/2017 postreply 19:42:35

• 綠葉因為討厭綠色而看起來是綠的。黑因貪婪，吸收所有顏色，所以隻能給出黑色。是物理。 -風中一塵- ♂ (0 bytes) () 06/13/2017 postreply 04:54:36

• 讚。 -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 06/13/2017 postreply 08:00:05