個見,意象精髓,重疊含喻,需將意象本質直接簡單母語化語言擺在讀者麵前。探討。
所有跟帖:
• 點點花瓣~~~挺好的 -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 06/11/2017 postreply 11:56:13
• 點點花瓣~~~不僅好,而且更貼近原文。原文用複數,沒說多與少。 -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 06/11/2017 postreply 12:11:09
• 點點花瓣~~~挺好的 -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 06/11/2017 postreply 11:56:13
• 點點花瓣~~~不僅好,而且更貼近原文。原文用複數,沒說多與少。 -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 06/11/2017 postreply 12:11:09