試： 人群中這些臉孔影幻（幻現）；濕又黑（又濕又黑）的（粗）樹枝上，幾點（數點/點點）花瓣。

來源: Willie_USA 於 2017-06-11 09:05:13 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (0 bytes)
本文內容已被 [ Willie_USA ] 在 2017-06-12 05:56:53 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

所有跟帖： 

• 個見，意象精髓，重疊含喻，需將意象本質直接簡單母語化語言擺在讀者麵前。探討。 -Willie_USA- ♂ 給 Willie_USA 發送悄悄話 Willie_USA 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2017 postreply 09:12:34

• 點點花瓣~~~挺好的 -Yimusanfendi- ♂ 給 Yimusanfendi 發送悄悄話 Yimusanfendi 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2017 postreply 11:56:13

• 點點花瓣~~~不僅好，而且更貼近原文。原文用複數，沒說多與少。 -Yimusanfendi- ♂ 給 Yimusanfendi 發送悄悄話 Yimusanfendi 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2017 postreply 12:11:09

• 威力兄譯法也挺好的。 此詩有無數人譯過。見內。 -Yimusanfendi- ♂ 給 Yimusanfendi 發送悄悄話 Yimusanfendi 的博客首頁 (1158 bytes) () 06/11/2017 postreply 11:03:06

• 讚同 -Willie_USA- ♂ 給 Willie_USA 發送悄悄話 Willie_USA 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2017 postreply 12:06:53

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”