五律 - 挑戰千古絕對 - 煙鎖池塘柳

筆劍舌槍碌，終得日落西。
夜來花鬱閉，風過草淒迷。
煙鎖池塘柳，愁銷酒墨棋。
心灰詩對酒，棋峙遠塵泥。

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 浣溪沙 - 晏殊 一向年光有限身 - 英譯二稿，另附一首戲作
• 浣溪沙 - 晏殊 一向年光有限身 - 英譯
• 菩薩蠻 - WannaCry勒索病毒 - 打油體戲作
• 青玉案 - 延齡草（Trillium）
• 七絕 三首 - 母親

所有跟帖： 

• 讚！拜讀！ -樂者- ♂ (0 bytes) () 05/20/2017 postreply 11:55:34

• 煙鎖池塘柳，煩鉤酒墨棋。高才。 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 05/20/2017 postreply 11:56:30

• 謝謝誇獎！還真有點自鳴得意！平仄正格，詞性也對，偏旁順序也和出句對應。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 05/20/2017 postreply 12:10:31

• ＋1 -夏日怡心- ♀ (0 bytes) () 05/20/2017 postreply 19:58:52

• 讚。不是太自然。。。 -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 05/20/2017 postreply 13:03:33

• 同意Willie師。兩個問題，缺乏心境基礎，隻做文字遊戲；煙對煩，雖同屬名詞，但一虛一實。另分成兩絕可能好一點。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 05/20/2017 postreply 13:32:34

• 謝幸福兄雅量。不要稱師！是，作品要有思想性藝術性還要合理有邏輯基礎哪怕想象延伸。（每一首作品都是一個故事） -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 05/20/2017 postreply 15:53:48

• 明白了! 內容重於形式！另外，Willie兄！感謝，並請多多指導！ -幸福生- ♂ (0 bytes) () 05/20/2017 postreply 21:58:51

• “愁銷酒墨棋”可好？ 平仄雖不完美，意思還過得去 -無負清歡- ♂ (0 bytes) () 05/20/2017 postreply 18:42:42

• “愁銷酒墨棋” 好！鉤太牽強。謝Q師指教！ -幸福生- ♂ (0 bytes) () 05/20/2017 postreply 22:02:42

• +1。好多了 -刻意傷春- ♂ (0 bytes) () 05/21/2017 postreply 00:35:43

• 欣賞！讚勇於嚐試！酒墨棋的詞性單個都對，但池塘是來修飾柳的。 -石蝶- ♂ (0 bytes) () 05/21/2017 postreply 04:01:56

• 學習了！雖然挑戰不成功，還是有收獲呀！謝謝石班指點！ -幸福生- ♂ (0 bytes) () 05/21/2017 postreply 05:17:25

• 欣賞！ -忘機- ♂ (0 bytes) () 05/21/2017 postreply 16:20:16