沁文 於此【寧願挨磚】 而 特意討論，因為 【生造字詞現象極其普遍】，許多人也一直無法克服、難臻"大白話兒"

所有跟帖： 

• 撇開約束不說，如果這裏是 佛光罩 如何？ -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:25:38

• 且 【不】 論這三字的 【語義】：【單】論流暢度而言是可以的，語言就是如此tricky：籠、罩 單獨使用效果不同 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:28:53

• 標準其實很簡單 --- 隻需判斷 日常（即"大白話兒"）人們是否【可以】如此表述： 舊時 + 今時 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:30:32

• 極是！ -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:34:03

• 如果 寒煙籠？ -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:41:03

• 語言現象難解釋，或隻能意會、不可言傳： “寒煙籠” 三字流暢^_^,就是如此"歧視" -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:42:12

• 這也說明 “大白話兒” （日常習慣）之重要性：是令人讀來流暢還是別扭 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:43:51

• 說的就是組合問題！這在文學研究中比較文學研究中類比排他法管用。。。 -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:45:10

• 100% 正確： 就是如何【組合】，對應於 小學時期 的 組詞、造句 基本功。 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:46:50

• 即對於【字、詞】是否【極其】敏感和具有【極其】熟練的駕馭能力 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:48:36

• 佛光籠罩，順。佛光籠，不順。寒煙籠，可以，佛光罩，也可以。 -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:46:53

• 100% 正確：語言、字詞現象就是如此“歧視”,此間 敏感力 絕非一朝一夕之功 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:52:07

• 很大程度在於 是否幼時以及【時時刻刻】對 字、詞【極其】癡迷+敏感 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:54:19

• 佛光籠罩，順美。佛光籠，欠順美。寒煙籠，美欠順。佛光罩，順欠美。 -龐士清- ♀ (0 bytes) () 04/21/2017 postreply 07:16:01

• 這個還真有意思！！不過，文字的美應該是非常主觀的，確實不像理科，相對客觀一些。： ) ) 交流愉快！！！ -荷花清香- ♀ (0 bytes) () 04/21/2017 postreply 07:39:59

• 雖然主觀，也畢竟(需)有【一定的】規律和準則，而"大白話兒"反映多數人的感覺 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/21/2017 postreply 13:36:09

• "大白話兒" 和 “如雲似水” 所指相同。而過於主觀的感覺會偏離日常習慣 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/21/2017 postreply 13:38:43

• 謝謝士清。 -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/21/2017 postreply 07:42:30

• 這恐怕真是個組合問題。。 -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/21/2017 postreply 07:44:32

• 多謝威利君排列組合，以上純屬個人感覺而已~~~嗯，竟然嚴過沁文~~~ -龐士清- ♀ (0 bytes) () 04/21/2017 postreply 07:44:15

• 你的感覺很好。我也在琢磨。如果我們必須選一個，四選一，選啥？ -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/21/2017 postreply 07:49:43

• 多謝威力兄交流！！樓下墨脈的貼下，阿留老師跟了一個，俺覺得說得很有道理。 -荷花清香- ♀ (0 bytes) () 04/21/2017 postreply 08:31:36

• 嗯。隻是討論沒有定論。個見雖是造詞，但意思是明確的隻是覺得哪裏不對勁。仁智之見吧。 -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/21/2017 postreply 09:59:56

• 很想聽聽庶士的意見，他的感覺很敏銳。。。 -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/21/2017 postreply 10:07:18

• 我查了一下，平仄/名動/詞組，沁文擔憂不是沒有道理的。 -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/21/2017 postreply 11:07:54

• 名詞/動詞/詞組/平仄，沁文堅持是有道理的。 -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/21/2017 postreply 13:29:33

• 【不可言傳】：指【難以】【公式化】==》樓上沁文用X、Y 等僅權宜之計【輔助】解釋 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:45:12

• 文科所以不同於科學，就在於【難以公式化】：許多時候僅【力求歸納】、輔助解釋 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:59:31

• 謝謝沁文兄，相信我們從這首少林寺七律中學習感悟許多！ -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 22:00:37

• 謝威利兄.同學共勉.【生造字詞】是極難之關：但必克服,否則大抵仍屬門徑之外 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 22:09:58

• “門徑” 指【近】體詩詞：若 不 實現流暢，為何 不 徑取 【古】體詩呢？ -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 22:13:27

• 有時 選擇【近】體、卻 非 【古】體，原因【之一】即追求【流暢】 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 22:15:42

• 生造字詞的【近】體詩詞 屬 "舍近求遠"、【偽 】近體詩 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 22:17:06

• 再，如果寒煙籠，？ -Willie_USA- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:38:27

• 語言現象極難解釋，或許隻能意會、不可言傳： “寒煙籠” 三字流暢^_^,就是如此"歧視" -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 04/20/2017 postreply 21:41:30